1
00:01:24,384 --> 00:01:26,925
ADAPTADO DA INTERPRETAÇÃO FOLÓGICA
E O VUONG PUNI A PAZ DA PAZ
2
00:01:42,134 --> 00:01:45,509
No início, o mundo estava um caos.
3
00:01:46,925 --> 00:01:48,675
Pan Co abriu o céu e a terra,
4
00:01:48,759 --> 00:01:51,509
o corpo se transforma em
sol, lua, montanhas e rios.
5
00:01:52,342 --> 00:01:54,467
A partir daí o mundo é criado.
6
00:01:56,842 --> 00:01:58,759
Nu Wa moldou lama em um ser humano,
7
00:01:58,842 --> 00:02:01,550
Use energia elementar
dê vida ao homem da lama,
8
00:02:02,050 --> 00:02:04,050
dali nasceu a humanidade.
9
00:02:07,342 --> 00:02:10,467
Antes de deixar esta vida,
Nuwa deixou para trás um tesouro
10
00:02:10,550 --> 00:02:13,342
chamada de Mesa Divina do Vento,
11
00:02:14,342 --> 00:02:17,050
entregue-o
Os imortais em Kunlun cuidam disso.
12
00:02:17,134 --> 00:02:19,800
Este item pode transformar o céu e a terra,
13
00:02:19,884 --> 00:02:23,759
somente o Mestre do Mundo pode abri-lo.
14
00:02:26,550 --> 00:02:28,634
Através de muitas gerações,
15
00:02:28,717 --> 00:02:30,884
Thanh Thang fundou An Thuong.
16
00:02:31,384 --> 00:02:34,050
As Quatro Grandes Ba Haus do Leste, Oeste, Sul, Norte
17
00:02:34,134 --> 00:02:36,259
governar mais de 800 vassalos
18
00:02:36,342 --> 00:02:40,217
respeite o Rei Thuong como mestre do mundo.
19
00:02:41,175 --> 00:02:42,592
Quinhentos anos depois,
20
00:02:42,675 --> 00:02:45,384
O trono de An Thuong passou para o Imperador At,
21
00:02:46,092 --> 00:02:49,675
O Marquês de Ky Chau To Ho recusou-se a prestar homenagem,
22
00:02:50,425 --> 00:02:53,217
confessou que absolutamente não iria adorar Grace.
23
00:02:53,800 --> 00:02:57,425
An Thuong iniciou um exército para atacar
mas não posso derrotá-lo,
24
00:02:57,509 --> 00:03:01,509
então Imperador Em
enviou o Segundo Príncipe An Tho para ir pessoalmente para a batalha.
25
00:03:02,592 --> 00:03:08,925
An Tho lidera um exército especial
treinado por mim mesmo.
26
00:04:13,675 --> 00:04:20,509
KY CHAU
27
00:04:29,384 --> 00:04:31,425
UM
28
00:04:34,550 --> 00:04:36,675
Eu sou seu filho
Tay Ba Hau Co Xuong, Co Phat.
29
00:04:36,759 --> 00:04:38,384
FILHO DE TAY BA HAU, CO PHAT
30
00:04:38,467 --> 00:04:41,550
Parado ao meu lado está
meu melhor amigo, An Giao.
31
00:04:41,634 --> 00:04:43,300
FILHO DA GRAÇA, GRAÇA
32
00:04:44,717 --> 00:04:47,592
Seus pais
é um herói em nossos corações.
33
00:04:50,092 --> 00:04:52,300
Quero me tornar alguém assim.
34
00:04:55,050 --> 00:04:57,925
O SEGUNDO FILHO DE THUONG VUONG, AN THO
35
00:05:03,634 --> 00:05:06,259
PARA O SEGUNDO FILHO DE HO, PARA TOAN HIEU
36
00:05:12,675 --> 00:05:13,550
Sobrenome?
37
00:05:13,634 --> 00:05:16,425
Filho de Ky Chau Marquês To Ho,
Para Toan Hieu.
38
00:05:16,509 --> 00:05:19,092
Fale alto para que as pessoas na parede ouçam.
39
00:05:24,009 --> 00:05:28,425
Filho de Ky Chau Marquês To Ho,
Para Toan Hieu!
40
00:05:28,509 --> 00:05:29,342
Posição?
41
00:05:30,009 --> 00:05:32,384
Comandante da Batalha do Norte,
42
00:05:32,467 --> 00:05:34,217
Os reféns acreditam em An Thuong.
43
00:05:34,300 --> 00:05:35,717
Razão para se tornar refém?
44
00:05:36,300 --> 00:05:40,050
Leste, Oeste, Sul, Norte e 800 vassalos
45
00:05:40,134 --> 00:05:42,050
enviou um filho para Dai Thuong
46
00:05:42,134 --> 00:05:43,675
refém.
47
00:05:43,759 --> 00:05:46,009
Se os vassalos ousarem tramar uma traição,
48
00:05:46,092 --> 00:05:48,342
mate os reféns primeiro,
49
00:05:48,425 --> 00:05:50,842
então destrua o clã.
50
00:05:50,925 --> 00:05:52,717
Seu pai para Ho
51
00:05:52,800 --> 00:05:54,175
O líder de Ky Chau se rebelou.
52
00:05:57,800 --> 00:05:59,384
Vá e aconselhe-o.
53
00:06:14,425 --> 00:06:16,300
Pai!
54
00:06:17,009 --> 00:06:18,884
Render!
55
00:07:14,759 --> 00:07:16,675
Saí de casa há oito anos,
56
00:07:17,509 --> 00:07:18,842
já cresceu.
57
00:07:20,217 --> 00:07:23,509
Meus pais não me reconhecem mais!
58
00:07:25,009 --> 00:07:26,925
Ele não é digno de ser meu pai.
59
00:07:31,967 --> 00:07:33,717
Você é meu filho.
60
00:07:37,300 --> 00:07:39,842
Você tem que fazer isso
meu filho mais corajoso.
61
00:07:52,300 --> 00:07:53,592
Pais,
62
00:07:56,259 --> 00:07:57,509
Eu estou indo.
63
00:08:20,634 --> 00:08:23,425
SINAL
64
00:08:23,509 --> 00:08:24,842
VICE-GERAL, TRINH LUAN
KY CHAU HAU, PARA HO
65
00:08:24,925 --> 00:08:26,175
Recentemente,
66
00:08:26,759 --> 00:08:28,092
um irmão seu
67
00:08:29,217 --> 00:08:31,634
está morto!
68
00:08:32,134 --> 00:08:34,300
Um dos meus filhos está morto!
69
00:08:35,425 --> 00:08:37,425
Quem o matou?
70
00:08:37,509 --> 00:08:39,342
- Traidor de Ho!
- Traidor de Ho!
71
00:08:39,425 --> 00:08:41,175
Quem o matou?
72
00:08:41,259 --> 00:08:43,342
- Traidor de Ho!
- Traidor de Ho!
73
00:08:43,425 --> 00:08:45,467
Quem o matou?
74
00:08:45,550 --> 00:08:47,467
- Traidor de Ho!
- Traidor de Ho!
75
00:08:47,550 --> 00:08:50,842
- Traidor de Ho!
- Traidor de Ho!
76
00:08:50,925 --> 00:08:52,050
Atirar!
77
00:09:40,384 --> 00:09:42,217
Queridos guerreiros de An Thuong,
78
00:09:42,300 --> 00:09:44,300
nível Ky Chau!
79
00:09:44,384 --> 00:09:46,342
- Nível Ky Chau!
- Nível Ky Chau!
80
00:09:46,425 --> 00:09:48,884
- Nível Ky Chau!
- Nível Ky Chau!
81
00:09:52,175 --> 00:09:55,134
- Matar!
- Matar!
82
00:09:55,675 --> 00:09:57,217
Co Phat, venha para a frente!
83
00:10:00,134 --> 00:10:01,175
Cuidadoso!
84
00:10:04,759 --> 00:10:05,592
Matar!
85
00:10:05,675 --> 00:10:07,009
Atirar!
86
00:10:26,009 --> 00:10:27,300
Matar!
87
00:10:28,175 --> 00:10:30,092
Carregue para o vazio!
88
00:10:41,509 --> 00:10:43,175
- Matar!
- Matar!
89
00:10:54,134 --> 00:10:55,509
Fique longe!
90
00:11:41,592 --> 00:11:42,884
Co-phat!
91
00:11:44,925 --> 00:11:46,050
Co-phat!
92
00:11:54,467 --> 00:11:55,509
Um Gião,
93
00:11:55,592 --> 00:11:57,050
Ainda não lutei e estou com medo.
94
00:11:57,134 --> 00:11:59,384
- É decepcionante.
- Por favor, acalme sua raiva!
95
00:11:59,967 --> 00:12:01,967
Comandante, não é por causa disso
estamos apavorados.
96
00:12:02,050 --> 00:12:04,884
É porque os cavalos veem fogo
Estou com medo e não ouso seguir em frente.
97
00:12:07,134 --> 00:12:08,217
Pai!
98
00:12:13,342 --> 00:12:14,425
O que os cavalos veem?
99
00:12:14,509 --> 00:12:16,009
Cabe aos humanos decidir!
100
00:12:21,259 --> 00:12:22,425
Se apresse!
101
00:12:30,384 --> 00:12:32,800
Matar!
102
00:12:37,717 --> 00:12:39,842
- Matar!
- Matar!
103
00:12:41,634 --> 00:12:44,467
- Matar!
- Matar!
104
00:12:44,550 --> 00:12:46,134
Matar!
105
00:12:46,217 --> 00:12:48,425
- Matar!
- Matar!
106
00:13:07,467 --> 00:13:08,634
Depois de destruir a cidadela,
107
00:13:08,717 --> 00:13:11,592
Perseguimos toda a família de To Ho
até a tumba de Hien Vien.
108
00:13:11,675 --> 00:13:12,592
TÚMULO DE HEN VIEN
109
00:13:12,675 --> 00:13:14,050
Nós juramos
110
00:13:14,134 --> 00:13:15,884
decapitará To Ho
111
00:13:15,967 --> 00:13:17,925
para vingar Toan Hieu.
112
00:13:21,092 --> 00:13:22,509
Ca-ca!
113
00:13:22,592 --> 00:13:23,509
PARA O filho mais velho de HO, PARA TOAN TRUNG
114
00:14:25,092 --> 00:14:26,092
Ca-ca!
115
00:14:28,842 --> 00:14:30,092
Lembrar.
116
00:14:30,175 --> 00:14:31,467
Ky Chau para Thi
117
00:14:31,550 --> 00:14:32,925
Absolutamente não visite An Thuong!
118
00:14:33,009 --> 00:14:33,842
PARA DAT KY
119
00:15:16,050 --> 00:15:16,967
Pais.
120
00:15:30,092 --> 00:15:31,634
Corredor!
121
00:16:30,842 --> 00:16:31,800
Cuidadoso!
122
00:17:04,009 --> 00:17:05,217
É uma menina.
123
00:17:08,217 --> 00:17:09,259
Quem é ela?
124
00:17:10,175 --> 00:17:11,634
Ela é filha de To Ho.
125
00:17:12,175 --> 00:17:13,217
Para Dat Ky.
126
00:17:15,259 --> 00:17:16,467
Filha do anti-deus,
127
00:17:17,842 --> 00:17:18,967
o crime merece a morte.
128
00:17:20,467 --> 00:17:21,342
Co Phat,
129
00:17:22,759 --> 00:17:23,717
matá-la.
130
00:17:23,800 --> 00:17:24,634
Huh?
131
00:17:25,509 --> 00:17:26,467
Matar mulheres?
132
00:17:28,634 --> 00:17:29,842
Eu não posso fazer isso.
133
00:17:30,967 --> 00:17:31,842
Khuong Van Hoan,
134
00:17:32,550 --> 00:17:33,675
por favor faça isso.
135
00:17:33,759 --> 00:17:34,967
Ngac Thuan, por favor faça isso.
136
00:17:35,717 --> 00:17:36,842
Por que você não faz isso?
137
00:17:46,050 --> 00:17:47,217
Onde está meu broche?
138
00:17:54,384 --> 00:17:55,592
- Co Phat.
- Co Phat.
139
00:18:16,009 --> 00:18:17,134
Uma garota assim
140
00:18:18,009 --> 00:18:19,134
Seria uma pena matá-lo.
141
00:18:20,134 --> 00:18:21,634
Ou devo entregá-lo ao comandante?
142
00:18:22,300 --> 00:18:23,509
Um monte de lixo!
143
00:18:24,342 --> 00:18:25,259
Deixe-me!
144
00:18:25,342 --> 00:18:26,634
- Um Gião.
- Um Giao!
145
00:18:34,175 --> 00:18:35,092
Comandante.
146
00:18:36,175 --> 00:18:37,550
- Comandante.
- Comandante.
147
00:18:52,884 --> 00:18:54,884
Qualquer! Este copo de vinho
148
00:18:54,967 --> 00:18:57,009
Por favor, respeite os heróis de An Thuong!
149
00:18:57,092 --> 00:18:58,509
- Qualquer.
- Qualquer.
150
00:18:58,592 --> 00:19:00,175
- Beba.
- Bebida.
151
00:19:00,259 --> 00:19:01,342
Eu gostaria de homenagear esta taça de vinho
152
00:19:02,342 --> 00:19:03,800
nossa irmandade,
153
00:19:04,342 --> 00:19:05,550
Para Toan Hieu.
154
00:19:05,634 --> 00:19:07,884
- Vamos, respeitoso irmão.
- Querido irmão.
155
00:19:07,967 --> 00:19:10,134
To Toan Hieu é filho do traidor To Ho,
156
00:19:11,092 --> 00:19:12,842
não é digno de ser nossos irmãos.
157
00:19:12,925 --> 00:19:15,217
Pai é pai, filho é filho.
158
00:19:15,925 --> 00:19:17,634
Embora To Ho tenha se rebelado
159
00:19:17,717 --> 00:19:19,342
Mas To Toan Hieu nunca se rebelou.
160
00:19:19,425 --> 00:19:21,425
- Isso mesmo.
- Tal pai, tal filho.
161
00:19:22,050 --> 00:19:24,384
Seu pai Tay Ba Hau Co Xuong
162
00:19:24,467 --> 00:19:26,425
só sabem arar os campos.
163
00:19:26,509 --> 00:19:28,467
Co Phat, coloque sua armadura
164
00:19:28,550 --> 00:19:30,634
é apenas um agricultor ocidental,
165
00:19:31,509 --> 00:19:33,342
cheiro forte de fezes!
166
00:19:34,009 --> 00:19:35,175
O cheiro de excremento!
167
00:19:35,259 --> 00:19:36,967
- Vamos, beba!
- Bebida!
168
00:19:37,050 --> 00:19:39,217
Seu pai Bac Ba Marquês Chong Hau Ho
169
00:19:39,925 --> 00:19:43,467
não sabendo nada além de matar lobos e caçar cães.
170
00:19:44,675 --> 00:19:45,967
Você coloca sua armadura
171
00:19:46,550 --> 00:19:47,759
demais é só isso
172
00:19:47,842 --> 00:19:49,425
um caçador,
173
00:19:49,509 --> 00:19:50,675
Qual é o cheiro forte?
174
00:19:50,759 --> 00:19:53,050
- Que cheiro?
- Que cheiro é esse?
175
00:19:53,134 --> 00:19:54,467
Cheiro de animais.
176
00:21:02,217 --> 00:21:03,925
Eu sei o que você quer.
177
00:21:21,342 --> 00:21:22,634
Ele quer
178
00:21:24,092 --> 00:21:30,217
tornar-se rei do mundo inteiro.
179
00:21:42,884 --> 00:21:45,300
Você sabe o resultado
Qual é a filha do traidor?
180
00:21:48,509 --> 00:21:51,509
Quando a manhã chegar, você será morto para sacrificar à bandeira.
181
00:21:54,800 --> 00:21:56,467
Eu não sou como as outras pessoas.
182
00:21:58,342 --> 00:21:59,592
Posso te ajudar.
183
00:22:32,092 --> 00:22:36,259
THANH TRIEU CA
184
00:22:36,342 --> 00:22:38,592
Depois de oito anos como refém em Trieu Ca,
185
00:22:39,342 --> 00:22:40,217
hoje,
186
00:22:40,717 --> 00:22:43,259
finalmente conseguimos
volte aqui como um herói,
187
00:22:43,925 --> 00:22:46,717
ouça os aplausos ecoando pela cidade.
188
00:23:09,675 --> 00:23:12,800
NEGOCIAÇÃO
189
00:23:33,342 --> 00:23:36,467
Deus e Tho
Consulte seu pai e irmão.
190
00:23:36,550 --> 00:23:37,925
O PRIMEIRO FILHO DO IMPÉRIO, UM KHAI
THUONG Vuong, Imperador Em
191
00:23:45,467 --> 00:23:46,675
Para a cabeça de Ho
192
00:23:46,759 --> 00:23:48,009
oferecido ao rei.
193
00:23:58,509 --> 00:24:00,384
Bandeira militar de Ky Chau
194
00:24:00,467 --> 00:24:01,759
oferecido ao rei.
195
00:24:09,134 --> 00:24:10,634
Para Ho,
196
00:24:11,384 --> 00:24:12,509
você uma vez reivindicou
197
00:24:13,092 --> 00:24:14,675
Absolutamente não visite An Thuong.
198
00:24:15,342 --> 00:24:16,634
Mas agora você está dentro.
199
00:24:16,717 --> 00:24:18,175
Na celebração de amanhã,
200
00:24:18,259 --> 00:24:20,092
Vou usar a cabeça dele como taça de vinho
201
00:24:20,175 --> 00:24:22,134
Beba até de manhã!
202
00:24:23,134 --> 00:24:27,217
- Senhor do Mundo, Graça de todas as gerações!
- Senhor do Mundo, Graça de todas as gerações!
203
00:24:27,300 --> 00:24:31,050
- Senhor do Mundo, Graça de todas as gerações!
- Senhor do Mundo, Graça de todas as gerações!
204
00:24:31,550 --> 00:24:34,134
O exército de reféns acreditou no triunfo da Graça,
205
00:24:34,217 --> 00:24:37,925
Por favor, pratique artes marciais
entreter o rei!
206
00:24:42,842 --> 00:24:43,800
Matar!
207
00:24:49,884 --> 00:24:52,259
Viva o rei.
208
00:25:08,134 --> 00:25:09,300
Khai Nhi.
209
00:25:09,967 --> 00:25:13,342
Khai Nhi dançou com sua espada para me entreter.
210
00:25:14,259 --> 00:25:16,759
Muito bom.
211
00:25:59,592 --> 00:26:00,592
Gabinete!
212
00:26:02,675 --> 00:26:03,800
Defesa!
213
00:26:45,842 --> 00:26:46,675
Sua Alteza.
214
00:26:53,300 --> 00:26:54,384
Morto.
215
00:26:55,592 --> 00:26:56,759
Co Phat,
216
00:26:57,425 --> 00:26:59,300
Você matou o Príncipe Dai Thuong.
217
00:26:59,884 --> 00:27:01,675
Este é o crime de genocídio étnico.
218
00:27:02,300 --> 00:27:03,259
Co Phat.
219
00:27:04,884 --> 00:27:07,384
Matando o Príncipe, contrariando a regra real,
220
00:27:07,467 --> 00:27:09,675
não pode ser poupado, deve ser decapitado.
221
00:27:09,759 --> 00:27:10,884
Isso é um pecado.
222
00:27:11,759 --> 00:27:12,675
eu…
223
00:27:17,884 --> 00:27:18,800
Pai!
224
00:27:40,675 --> 00:27:42,425
An Khai matou seu pai e rei,
225
00:27:42,509 --> 00:27:44,259
grande desobediência.
226
00:27:48,259 --> 00:27:49,092
Co Phat.
227
00:27:54,550 --> 00:27:56,884
Não só não é sua culpa que você o matou
228
00:27:58,009 --> 00:28:00,925
mas também fez grandes conquistas para Dai Thuong.
229
00:28:38,800 --> 00:28:40,800
Se An Giao não me perdoar,
230
00:28:40,884 --> 00:28:42,717
O comandante não distingue entre certo e errado
231
00:28:42,800 --> 00:28:45,092
Receio que seja toda a nossa família
É difícil escapar da situação de extermínio étnico.
232
00:28:45,967 --> 00:28:47,884
Agora o primeiro rei faleceu,
233
00:28:47,967 --> 00:28:50,717
Para onde irá o destino de Dai Thuong?
234
00:29:12,884 --> 00:29:16,425
Acontece que Thien Ton nos chamou de 12 discípulos
Chegue ao Palácio Ngoc Hu para concluir a batalha meditativa
235
00:29:17,134 --> 00:29:18,759
é por causa disso.
236
00:29:19,509 --> 00:29:20,925
É tão trágico.
237
00:29:21,009 --> 00:29:23,425
Será este o futuro mundo humano?
238
00:29:24,884 --> 00:29:26,592
Mestre, isso é um Castigo Celestial?
239
00:29:27,300 --> 00:29:29,342
O que a humanidade fez?
mas tem que suportar esse destino?
240
00:29:29,967 --> 00:29:31,717
O mundo humano está constantemente em caos,
241
00:29:31,800 --> 00:29:33,175
As bestas monstruosas se enfurecem,
242
00:29:33,717 --> 00:29:35,842
será difícil evitar esse destino.
243
00:29:35,925 --> 00:29:36,967
O PRINCIPAL THIEN TON
244
00:29:37,050 --> 00:29:38,217
Inicialmente,
245
00:29:38,300 --> 00:29:40,175
Pan Co acabou com o caos,
246
00:29:40,800 --> 00:29:42,425
o ar puro sobe para o céu,
247
00:29:42,509 --> 00:29:44,550
O ar impuro afunda no chão,
248
00:29:44,634 --> 00:29:46,300
do qual o céu e a terra foram formados,
249
00:29:46,384 --> 00:29:47,967
tudo cresce.
250
00:29:48,925 --> 00:29:50,675
Quando o Castigo Celestial cair,
251
00:29:50,759 --> 00:29:52,425
tudo será revertido.
252
00:29:53,092 --> 00:29:55,467
O mundo está novamente um caos,
253
00:29:55,550 --> 00:29:57,175
nenhum ser vivo sobreviveu.
254
00:29:58,050 --> 00:30:00,967
Mesmo que os mortais tragam sofrimento para si mesmos
255
00:30:01,050 --> 00:30:04,342
mas não podemos fechar os olhos.
256
00:30:05,259 --> 00:30:07,259
Nu Wa deixou para trás a mesa Phong Than,
257
00:30:07,342 --> 00:30:09,009
coloque-o aos cuidados de Kunlun
258
00:30:09,092 --> 00:30:12,050
É porque as pessoas podem prever isso
A humanidade terá este dia, mais cedo ou mais tarde.
259
00:30:12,634 --> 00:30:16,175
Parece que chegou a hora
Phong Than Board desceu a montanha.
260
00:30:16,925 --> 00:30:19,342
Basta trazer a Tábua de Feng Shui montanha abaixo
261
00:30:19,425 --> 00:30:21,300
entregue ao Mestre do Mundo
262
00:30:21,384 --> 00:30:23,342
deixe essa pessoa abrir a Mesa do Vento Divino,
263
00:30:23,425 --> 00:30:25,384
O Castigo Celestial será suspenso,
264
00:30:25,467 --> 00:30:27,300
todos os seres sencientes serão salvos.
265
00:30:27,384 --> 00:30:29,592
Certamente, irmãos
também saiba o preço a pagar
266
00:30:29,675 --> 00:30:32,092
para trazer Ban Phong Than montanha abaixo.
267
00:30:32,800 --> 00:30:34,759
Mestre, eu me ofereço para ir.
268
00:30:35,259 --> 00:30:36,842
Deixe-me ir desta vez.
269
00:30:37,384 --> 00:30:38,842
Deixe-me.
270
00:30:38,925 --> 00:30:40,509
Apenas me deixe ir.
271
00:30:40,592 --> 00:30:41,509
DAO Hanh THIEN TON
272
00:30:41,592 --> 00:30:43,675
Isso não pode ser negligenciado.
273
00:30:43,759 --> 00:30:46,092
Por que você não deixa o mestre decidir?
274
00:30:46,175 --> 00:30:48,009
Quem será o guardião da Mesa do Selo Divino?
275
00:30:59,092 --> 00:31:02,217
KONG Tzu Nha
276
00:31:20,592 --> 00:31:23,509
NA TRA, DUONG TIEN
277
00:31:23,592 --> 00:31:26,925
MONTANHA CONLUN
278
00:31:27,009 --> 00:31:28,217
A humanidade está em apuros,
279
00:31:28,300 --> 00:31:30,634
discípulos voluntários
Leve o Phong Than Tablet montanha abaixo.
280
00:31:31,592 --> 00:31:32,509
Tu Nha,
281
00:31:33,217 --> 00:31:34,384
você deve saber
282
00:31:35,092 --> 00:31:37,925
o cultivador toca a Mesa do Vento Divino
283
00:31:38,009 --> 00:31:39,717
perderá todo o poder mágico,
284
00:31:39,800 --> 00:31:41,175
voltar a ser um mortal,
285
00:31:41,717 --> 00:31:44,342
não posso mais voltar para a montanha Kunlun.
286
00:31:46,759 --> 00:31:48,925
Então eu tenho que ir.
287
00:31:49,717 --> 00:31:50,842
Qual é o motivo?
288
00:31:52,342 --> 00:31:53,384
Diga-me.
289
00:31:54,175 --> 00:31:56,925
Os irmãos cultivam imortais há mais de mil anos
290
00:31:57,425 --> 00:31:58,967
assim como agora,
291
00:31:59,509 --> 00:32:01,800
Não posso simplesmente jogar fora.
292
00:32:01,884 --> 00:32:03,884
Só pratico há mais de 40 anos.
293
00:32:03,967 --> 00:32:05,175
Perdeu todo o poder mágico
294
00:32:05,259 --> 00:32:07,009
Não há nada do que se arrepender.
295
00:32:07,092 --> 00:32:08,759
Além disso, antes de cultivar a imortalidade,
296
00:32:08,842 --> 00:32:10,009
Eu sou um empresário.
297
00:32:10,092 --> 00:32:13,300
Eu vagueio por toda parte,
muito familiar ao mundo humano.
298
00:32:14,842 --> 00:32:18,092
Discípulo incompetente, por favor aceite esta missão.
299
00:32:18,675 --> 00:32:21,300
Tu Nha, você não pratica há muito tempo,
300
00:32:21,384 --> 00:32:22,967
o poder mágico é muito baixo,
301
00:32:23,050 --> 00:32:25,009
você não pode espiar os planos do céu,
302
00:32:25,092 --> 00:32:27,425
foi por isso que não liguei para você hoje.
303
00:32:27,509 --> 00:32:30,509
Ainda assim você é
carregue um coração de compaixão pela humanidade
304
00:32:30,592 --> 00:32:31,925
corra aqui,
305
00:32:32,009 --> 00:32:34,509
quebrar a cena do Castigo Celestial.
306
00:32:35,717 --> 00:32:39,550
Essa é a vontade de Deus?
307
00:32:54,259 --> 00:32:57,842
MUITO TU HO
308
00:33:16,009 --> 00:33:17,050
Khuong Tu Nha,
309
00:33:17,759 --> 00:33:19,467
Estou realmente pronto para desistir
310
00:33:19,550 --> 00:33:22,175
cultivo de poder mágico
nos últimos 40 anos e para sempre
311
00:33:22,759 --> 00:33:24,259
voltar a ser um mortal?
312
00:34:12,675 --> 00:34:19,467
Pássaro Misterioso do Mandato Celestial
313
00:34:20,175 --> 00:34:26,884
veio à terra para dar à luz Thuong.
314
00:34:28,467 --> 00:34:30,050
Ancestrais no alto,
315
00:34:30,592 --> 00:34:34,342
O filho de An Tho não tem intenção de se tornar rei.
316
00:34:34,425 --> 00:34:37,675
Mas uma nação não pode existir sem um mestre.
317
00:34:37,759 --> 00:34:40,967
Você é o único filho
vivo do Rei Imortal,
318
00:34:41,050 --> 00:34:42,925
não se atreveu a recusar o trono
319
00:34:43,009 --> 00:34:45,467
para prolongar a vida de An Thuong.
320
00:34:45,550 --> 00:34:47,759
Obrigado, tio Vuong
321
00:34:47,842 --> 00:34:49,675
indagar sobre o destino nacional.
322
00:34:51,259 --> 00:34:53,300
VUONG THU, BILHÕES PODEM
323
00:35:31,925 --> 00:35:32,842
RAINHA QUONG
324
00:35:57,675 --> 00:35:59,967
O céu abandonou Dai Thuong.
325
00:36:00,050 --> 00:36:01,675
O céu abandonou Dai Thuong.
326
00:36:04,717 --> 00:36:06,467
O céu abandonou Dai Thuong.
327
00:36:11,259 --> 00:36:13,259
O céu abandonou Dai Thuong.
328
00:36:22,175 --> 00:36:23,800
Tio Wang, por que você diz isso?
329
00:36:23,884 --> 00:36:26,217
Pergunto aos céus sobre o destino de Dai Thuong,
330
00:36:26,300 --> 00:36:29,217
Deus quebrou o casco da tartaruga em resposta.
331
00:36:29,300 --> 00:36:31,384
Que crime Dai Thuong cometeu para ser punido pelo céu?
332
00:36:31,467 --> 00:36:33,342
Uma família real Thuong
333
00:36:33,425 --> 00:36:36,384
Seja um filho, mate seu pai, seja um deus, mate o rei.
334
00:36:36,467 --> 00:36:40,217
Não há pecado maior neste mundo.
335
00:36:40,300 --> 00:36:43,800
Portanto, o céu está com raiva!
336
00:36:44,425 --> 00:36:46,009
Nossos descendentes de Thanh Thang
337
00:36:46,092 --> 00:36:48,842
Não é mais digno de ser o Mestre do Mundo.
338
00:36:49,717 --> 00:36:52,050
Este rei sacrificará 100 pessoas
339
00:36:52,134 --> 00:36:53,259
para acalmar a raiva.
340
00:36:53,925 --> 00:36:55,134
Muito difícil!
341
00:36:55,217 --> 00:36:56,425
Então, 1.000 pessoas!
342
00:36:56,509 --> 00:37:00,217
Doar 10.000 pessoas não vai ajudar.
343
00:37:00,300 --> 00:37:01,800
Era uma vez,
344
00:37:01,884 --> 00:37:05,717
quando os ancestrais de Thanh Thang
unificar o mundo
345
00:37:06,217 --> 00:37:08,009
matou muitas pessoas,
346
00:37:08,092 --> 00:37:09,592
leva ao Castigo Celestial.
347
00:37:10,175 --> 00:37:13,759
A seca durou sete anos,
348
00:37:13,842 --> 00:37:16,342
Não há uma única folha de grama em todos os lugares.
349
00:37:17,509 --> 00:37:22,009
Os ancestrais de Thanh Thang construíram um altar para adorar o céu
350
00:37:22,092 --> 00:37:23,342
então ateou fogo em si mesmo,
351
00:37:23,425 --> 00:37:25,925
O céu é tocado
352
00:37:26,009 --> 00:37:28,009
então a chuva caiu.
353
00:37:28,092 --> 00:37:32,425
Tio Wang me quer
Aprender com os ancestrais de Thanh Thang?
354
00:37:32,967 --> 00:37:34,717
Qual é o propósito do tio?
355
00:37:41,717 --> 00:37:43,384
O rei acaba de subir ao trono
356
00:37:43,467 --> 00:37:45,509
então ele forçou seu pai
imolar-se para o céu.
357
00:37:45,592 --> 00:37:48,509
Grande desobediência,
igual à traição. Caramba!
358
00:37:48,592 --> 00:37:49,967
Insolente!
359
00:37:50,050 --> 00:37:52,134
O Castigo Celestial apenas começou.
360
00:37:52,217 --> 00:37:53,884
Breve,
361
00:37:53,967 --> 00:37:56,134
O povo cairá na miséria,
362
00:37:56,217 --> 00:37:58,050
Não sobrou ninguém para adorar os ancestrais.
363
00:37:58,134 --> 00:37:59,134
Até então,
364
00:37:59,217 --> 00:38:02,175
Dai Thuong não está mais lá
O que dizer do Grande Rei?
365
00:38:04,675 --> 00:38:06,134
Por favor, passe o trono para mim.
366
00:38:06,217 --> 00:38:08,300
Ofereci-me para me imolar pelo meu pai.
367
00:38:14,342 --> 00:38:15,550
O que é um rei?
368
00:38:16,925 --> 00:38:20,092
O mundo é culpado por causa do rei.
369
00:38:22,800 --> 00:38:25,634
Aprenderemos com nossos ancestrais Thanh Thang,
370
00:38:26,634 --> 00:38:29,092
construiu um altar ao céu em Trieu Ca.
371
00:38:30,550 --> 00:38:31,842
No dia em que a torre foi construída,
372
00:38:32,425 --> 00:38:35,092
O rei se queimará para sacrificar ao céu,
373
00:38:35,175 --> 00:38:37,300
Peça desculpas a Dai Thuong!
374
00:38:40,342 --> 00:38:43,967
Dai Thuong é abençoado!
375
00:38:44,050 --> 00:38:46,342
Ajoelhe-se!
376
00:38:47,384 --> 00:38:49,592
- Dai Thuong é abençoado!
- Dai Thuong é abençoado!
377
00:38:49,675 --> 00:38:51,925
- Dai Thuong é abençoado!
- Dai Thuong é abençoado!
378
00:38:52,009 --> 00:38:53,967
- Dai Thuong é abençoado!
- Dai Thuong é abençoado!
379
00:38:54,050 --> 00:38:56,842
Ei!
380
00:39:11,634 --> 00:39:13,842
O homem mesquinho ficou esperando
Já faz meia hora fora de Loc Dai
381
00:39:13,925 --> 00:39:15,092
mas Grande Rei
382
00:39:16,092 --> 00:39:17,259
recusou-se a se encontrar.
383
00:39:22,800 --> 00:39:24,259
Vou convidar meu pai.
384
00:39:25,925 --> 00:39:27,800
Hoje falo sem escolher as palavras.
385
00:39:30,050 --> 00:39:31,800
Seus pais suspeitam de você.
386
00:39:32,384 --> 00:39:34,134
Peço ao meu pai que passe o trono para mim
387
00:39:34,884 --> 00:39:36,509
Deixe-me morrer pelo meu pai.
388
00:39:37,217 --> 00:39:38,592
Por que seu pai não entende?
389
00:39:41,592 --> 00:39:43,134
Eu não entendo meu pai.
390
00:39:44,884 --> 00:39:45,759
Mãe,
391
00:39:47,634 --> 00:39:48,675
as pessoas pensam muito.
392
00:39:49,967 --> 00:39:51,717
Vou convidar seu pai para vir
393
00:39:51,800 --> 00:39:53,550
para toda a nossa família se reunir.
394
00:41:10,425 --> 00:41:11,634
- Co Phat.
- Um Gião.
395
00:41:12,259 --> 00:41:14,217
Há um lindo lago! Vamos persegui-lo!
396
00:41:15,009 --> 00:41:18,717
LOC DAI
397
00:41:26,050 --> 00:41:27,634
Tem certeza de que correu aqui?
398
00:41:31,717 --> 00:41:32,550
Lá!
399
00:41:32,634 --> 00:41:33,842
Entrou no Pavilhão Tinh Tinh!
400
00:41:44,842 --> 00:41:46,134
O rei está descansando.
401
00:41:46,217 --> 00:41:47,967
Se você não ligar, não poderá entrar.
402
00:41:49,175 --> 00:41:50,509
O rei está em perigo,
403
00:41:50,592 --> 00:41:52,009
Apenas deixe isso em paz!
404
00:42:23,967 --> 00:42:25,217
Quem é?
405
00:42:26,759 --> 00:42:27,925
Pai!
406
00:42:28,009 --> 00:42:28,842
Este sou eu.
407
00:42:29,425 --> 00:42:31,592
No meio da noite, ele pegou uma espada e entrou correndo.
408
00:42:32,634 --> 00:42:34,425
Eu corri para ganhar
409
00:42:34,509 --> 00:42:36,175
Meu trono é tão grande?
410
00:42:36,259 --> 00:42:37,300
Eu não me atrevo.
411
00:42:37,384 --> 00:42:39,009
Estou perseguindo um lago...
412
00:42:39,967 --> 00:42:41,259
amor.
413
00:42:41,800 --> 00:42:44,467
Nós cuidaremos de você
Foi pela segurança do rei que ele entrou correndo.
414
00:42:44,550 --> 00:42:45,550
Por favor, perdoe-me, Sua Majestade.
415
00:42:45,634 --> 00:42:46,800
Onde está o lago do amor?
416
00:42:47,800 --> 00:42:48,967
Por que ela está aqui?
417
00:42:50,134 --> 00:42:51,300
Sair!
418
00:42:51,884 --> 00:42:52,884
Obrigado, Grande Rei!
419
00:43:01,300 --> 00:43:03,800
Eu deveria ter matado To Dat Ky naquela época!
420
00:43:04,717 --> 00:43:07,175
O Grande Rei sacrificou-se pelo mundo,
421
00:43:07,259 --> 00:43:08,259
é um herói.
422
00:43:12,342 --> 00:43:13,884
Não irrite mais Vossa Majestade.
423
00:43:17,925 --> 00:43:19,467
Se esse for seu pai
424
00:43:20,092 --> 00:43:21,550
então o que você vai fazer?
425
00:43:29,717 --> 00:43:31,175
Estou longe de casa há oito anos.
426
00:43:32,425 --> 00:43:33,467
E é pai
427
00:43:34,967 --> 00:43:37,009
não me reconhece mais.
428
00:43:50,342 --> 00:43:53,967
WEST BA HAU, MÚSCULO ESQUELÉTICO
429
00:43:59,509 --> 00:44:01,884
Receio que a colheita deste ano seja uma perda.
430
00:44:04,884 --> 00:44:07,217
Trieu Ca encontra o Castigo Celestial,
431
00:44:07,800 --> 00:44:11,842
Parece que Tay Ky também não consegue escapar.
432
00:44:12,884 --> 00:44:14,717
Felizmente, meu pai previu
433
00:44:14,800 --> 00:44:16,092
Então Tay Ky tem comida suficiente
434
00:44:16,800 --> 00:44:18,550
para uso nos próximos três anos.
435
00:44:19,259 --> 00:44:21,050
E então?
436
00:44:32,967 --> 00:44:34,342
Em apenas uma noite,
437
00:44:34,425 --> 00:44:36,592
O Rei Imortal e o Primeiro Príncipe
todos perderam a vida.
438
00:44:37,217 --> 00:44:38,384
Muito estranho.
439
00:44:39,467 --> 00:44:41,967
O novo rei ascendeu rapidamente ao trono
440
00:44:42,467 --> 00:44:45,759
então imediatamente chamou os Quatro Grandes Marquês ao tribunal,
441
00:44:45,842 --> 00:44:47,175
Deve haver um enredo.
442
00:44:48,092 --> 00:44:50,800
Desta vez, chegar a Trieu Ca é imprevisível.
443
00:44:51,592 --> 00:44:53,134
Pais, por favor, considerem.
444
00:44:53,884 --> 00:44:54,717
Proprietário.
445
00:44:56,175 --> 00:44:59,759
Se você não obedecer às ordens do rei, haverá caos.
446
00:45:00,342 --> 00:45:04,050
É bom para nós, mas ruim para o mundo.
447
00:45:07,217 --> 00:45:10,050
Embora o trono tenha mudado de mãos
448
00:45:11,092 --> 00:45:14,300
Mas não posso desistir do meu papel de deus.
449
00:45:18,759 --> 00:45:22,300
Também aproveitei a oportunidade para visitar Co Phat.
450
00:45:23,217 --> 00:45:24,634
Não nos vemos há oito anos.
451
00:45:25,550 --> 00:45:27,842
Ele provavelmente é tão alto quanto eu agora.
452
00:45:30,217 --> 00:45:31,634
Às vezes até mais alto que eu.
453
00:45:38,592 --> 00:45:39,675
Quando partirmos,
454
00:45:39,759 --> 00:45:41,717
Eu sou o dono de Tay Ky.
455
00:45:42,634 --> 00:45:44,425
Você é responsável por proteger este lugar.
456
00:45:44,509 --> 00:45:46,175
Não importa o que aconteça,
457
00:45:47,509 --> 00:45:49,967
Você também não tem permissão para deixar Tay Ky sozinho.
458
00:45:53,425 --> 00:45:54,842
Papai retornará em breve.
459
00:46:23,259 --> 00:46:24,384
{\an8}Alinhem-se!
460
00:46:24,467 --> 00:46:25,509
Deixa para lá!
461
00:46:26,217 --> 00:46:27,259
Não empurre!
462
00:46:28,134 --> 00:46:29,467
Pare com isso!
463
00:46:29,550 --> 00:46:30,425
Não empurre!
464
00:46:31,675 --> 00:46:33,675
Todos recuem!
465
00:46:33,759 --> 00:46:34,592
Revele o artigo!
466
00:46:34,675 --> 00:46:35,759
Não, não pode entrar!
467
00:46:36,509 --> 00:46:37,925
Precisa revelar mais?
468
00:46:38,675 --> 00:46:39,717
É tão complicado.
469
00:46:39,800 --> 00:46:42,342
Tio, eu uso a Roda Vento Fogo
Leve as pessoas para dentro.
470
00:46:42,425 --> 00:46:45,092
Use sua técnica de liberação dos cinco elementos
entrará na cidade mais rápido.
471
00:46:45,800 --> 00:46:46,925
Ao descer a montanha,
472
00:46:47,009 --> 00:46:48,175
Mestre me disse
473
00:46:48,259 --> 00:46:50,342
Não use magia arbitrariamente.
474
00:46:52,259 --> 00:46:54,717
Mas a humanidade
Existe magia humana.
475
00:46:56,425 --> 00:46:57,550
Veja aqui.
476
00:47:01,717 --> 00:47:04,009
Senhor, tem sido difícil.
477
00:47:04,842 --> 00:47:05,759
Quem é você?
478
00:47:07,425 --> 00:47:10,259
Somos cultivadores imortais em Kunlun
479
00:47:10,342 --> 00:47:11,884
viajou de longe para chegar aqui.
480
00:47:11,967 --> 00:47:14,550
Portanto, não temos nenhum cartão exposto.
481
00:47:15,134 --> 00:47:16,300
Nenhuma carta revelada?
482
00:47:18,925 --> 00:47:20,550
Mas nós temos isso.
483
00:47:26,134 --> 00:47:27,092
Pegue.
484
00:47:30,759 --> 00:47:31,634
O que é isso?
485
00:47:33,425 --> 00:47:34,634
Pílula de fada.
486
00:47:35,717 --> 00:47:36,800
Para que?
487
00:47:36,884 --> 00:47:37,884
Para que?
488
00:47:38,467 --> 00:47:41,134
Esta pílula imortal tira o ar do céu,
489
00:47:41,217 --> 00:47:42,884
preservando a essência de Nham Quy,
490
00:47:42,967 --> 00:47:44,675
esconda as bênçãos de Thien At,
491
00:47:44,759 --> 00:47:49,925
incluindo céu, terra e humanidade combinados em um.
492
00:47:50,009 --> 00:47:50,884
Experimente cheirar.
493
00:47:51,509 --> 00:47:52,467
Limpa a mente.
494
00:47:52,550 --> 00:47:54,759
- Prove.
- Pode curar todas as doenças.
495
00:47:54,842 --> 00:47:55,842
Tudo bem.
496
00:47:57,425 --> 00:48:00,759
Em geral, o elixir é tão bom
497
00:48:00,842 --> 00:48:03,300
Quanto dinheiro você usa?
Também não posso comprar.
498
00:48:03,884 --> 00:48:05,300
Este é o destino.
499
00:48:05,384 --> 00:48:06,384
Nós damos a você.
500
00:48:09,467 --> 00:48:12,175
Mestre, magia humana
Isto tem um efeito real.
501
00:48:12,259 --> 00:48:13,592
Venha aqui.
502
00:48:13,675 --> 00:48:15,884
- Então devemos tratá-lo bem.
- Muito educado.
503
00:48:15,967 --> 00:48:18,134
Eu pessoalmente levarei você para a cidade.
504
00:48:20,134 --> 00:48:21,967
Quer dissipar o Castigo Celestial
505
00:48:23,259 --> 00:48:26,050
Então o Grande Rei deve queimar-se para sacrificar ao céu?
506
00:48:34,050 --> 00:48:35,092
Talvez…
507
00:48:37,175 --> 00:48:38,550
Somente as fadas têm um jeito.
508
00:48:45,842 --> 00:48:46,759
Cheguei lá.
509
00:48:46,842 --> 00:48:47,925
Descer do ônibus.
510
00:48:48,009 --> 00:48:49,259
Se apresse!
511
00:48:49,342 --> 00:48:50,550
Se apresse!
512
00:48:50,634 --> 00:48:51,592
Se apresse!
513
00:49:15,009 --> 00:49:15,842
Tio.
514
00:49:24,342 --> 00:49:31,342
ARQUEOLOGIA DO CÉU
515
00:49:59,175 --> 00:50:00,467
Depressa!
516
00:50:02,175 --> 00:50:04,509
- Tio, o que é isso?
- Puxe com força!
517
00:50:06,175 --> 00:50:07,259
Se apresse!
518
00:50:07,342 --> 00:50:08,509
Não procrastine mais!
519
00:50:09,384 --> 00:50:10,800
Aparentemente
520
00:50:11,384 --> 00:50:12,384
Estamos vendidos.
521
00:50:12,467 --> 00:50:13,384
Já vendeu?
522
00:50:13,467 --> 00:50:16,634
Tio, você conhece muito bem o mundo humano, certo?
523
00:50:18,509 --> 00:50:20,134
Já se passaram 40 anos desde que voltei.
524
00:50:20,217 --> 00:50:23,009
No passado, a humanidade não era assim.
525
00:50:23,092 --> 00:50:24,300
Traga-os aqui.
526
00:50:24,384 --> 00:50:25,509
Ir! Se apresse!
527
00:50:26,259 --> 00:50:29,259
Senhor, estamos aqui
para oferecer um tesouro ao Grande Rei.
528
00:50:29,342 --> 00:50:30,634
Não fale muito!
529
00:50:52,550 --> 00:50:53,800
Suficiente!
530
00:51:02,759 --> 00:51:03,717
Não é bom.
531
00:51:11,092 --> 00:51:12,759
Rápido, recue!
532
00:51:20,425 --> 00:51:21,717
Ei, olhe!
533
00:51:23,717 --> 00:51:25,092
Capitão Tam Loi!
534
00:51:27,425 --> 00:51:28,717
Por que você ainda não foi salvar as pessoas?
535
00:51:28,800 --> 00:51:29,925
- Posso usar magia?
- Posso usar magia?
536
00:51:30,009 --> 00:51:31,300
Pergunta excessiva!
537
00:51:31,384 --> 00:51:33,050
Estou adiando há muito tempo!
538
00:52:17,925 --> 00:52:19,675
Acontece que as fadas são reais.
539
00:52:20,259 --> 00:52:21,634
Sua Majestade tem esperança.
540
00:52:25,467 --> 00:52:27,967
Treinando soldados da ilha Kim Ngao, Dong Hai,
541
00:52:28,050 --> 00:52:29,300
Caro Cong Bao
542
00:52:29,384 --> 00:52:32,217
Fazendo magia para o Grande Rei ver.
543
00:52:52,634 --> 00:52:54,009
Por favor, não ria.
544
00:53:00,175 --> 00:53:01,634
Muito interessante.
545
00:53:01,717 --> 00:53:02,967
Que mágica é essa?
546
00:53:03,050 --> 00:53:04,259
Rei Bam,
547
00:53:04,342 --> 00:53:07,300
Essa é a técnica de perder a cabeça e não morrer.
548
00:53:07,800 --> 00:53:09,592
E se você for queimado pelo fogo?
549
00:53:11,425 --> 00:53:14,050
A cabeça se separa do corpo, mas ainda não está morta
550
00:53:14,134 --> 00:53:17,300
Então, o que há para ter medo quando queimado pelo fogo?
551
00:53:17,842 --> 00:53:18,800
Muito bom.
552
00:53:18,884 --> 00:53:20,925
Quanto tempo leva para aprender com sucesso?
553
00:53:21,009 --> 00:53:25,300
Pessoas pequenas praticam esta técnica
levou 1.000 anos.
554
00:53:25,384 --> 00:53:28,300
Mas o Grande Rei é mais inteligente que os outros,
555
00:53:28,884 --> 00:53:31,884
500 anos deveriam ser suficientes.
556
00:53:33,092 --> 00:53:34,175
Quinhentos anos?
557
00:53:34,259 --> 00:53:35,300
Isso mesmo.
558
00:53:36,842 --> 00:53:37,717
Engraçado!
559
00:53:37,800 --> 00:53:38,634
Isso dói!
560
00:53:42,259 --> 00:53:43,634
Não são! Não!
561
00:53:46,134 --> 00:53:47,259
Este lado!
562
00:53:47,342 --> 00:53:48,509
Este lado!
563
00:53:49,217 --> 00:53:50,134
Se apresse!
564
00:53:51,550 --> 00:53:54,550
Montanha Kunlun taoísta Jiang Ziya
565
00:53:54,634 --> 00:53:56,884
veio oferecer um tesouro.
566
00:54:05,550 --> 00:54:06,800
Que tesouro?
567
00:54:06,884 --> 00:54:08,425
O que eu ofereço
568
00:54:09,050 --> 00:54:11,384
chamada de Mesa Phong Than.
569
00:54:14,675 --> 00:54:16,134
Que efeito esse tesouro tem?
570
00:54:16,842 --> 00:54:19,425
O mundo está prestes a cair em desastre.
571
00:54:19,509 --> 00:54:22,467
Eu sirvo as ordens de Nguyen Thuy Thien Ton
572
00:54:22,550 --> 00:54:24,592
Leve o Phong Than Tablet montanha abaixo
573
00:54:24,675 --> 00:54:27,425
Encontre o Mestre do Mundo.
574
00:54:28,300 --> 00:54:32,092
“O Mestre do Mundo abre a Mesa do Selo Divino.”
575
00:54:32,675 --> 00:54:36,175
Quando a mesa de Feng Shui for aberta,
O Castigo Celestial será removido,
576
00:54:36,259 --> 00:54:39,384
seres sencientes podem escapar de desastres.
577
00:54:41,092 --> 00:54:43,092
Uma pequena mesa de Feng Shui como esta
578
00:54:43,175 --> 00:54:44,717
É realmente possível dissipar o Castigo Celestial?
579
00:54:44,800 --> 00:54:47,092
Não se trata apenas de eliminar o Castigo Celestial!
580
00:54:54,925 --> 00:54:59,092
Mesa Feng Shui
é o tesouro que Nu Wa deixou para trás.
581
00:54:59,592 --> 00:55:03,925
Ele pode absorver
A vitalidade dos mortos em todo o mundo,
582
00:55:04,509 --> 00:55:08,342
também significa "alma"
como os mortais chamam.
583
00:55:08,925 --> 00:55:12,217
Quando o Grande Rei abriu a Mesa de Conferência Divina,
584
00:55:12,300 --> 00:55:15,884
Esta quantidade de energia pertencerá ao Grande Rei,
585
00:55:15,967 --> 00:55:19,217
Deixe o Grande Rei controlar.
586
00:55:19,800 --> 00:55:20,842
Isso é
587
00:55:21,384 --> 00:55:22,675
quanto mais pessoas morrem,
588
00:55:23,259 --> 00:55:25,384
O poder mágico da Mesa Phong Than é mais forte?
589
00:55:25,467 --> 00:55:27,550
O rei sábio.
590
00:55:28,134 --> 00:55:31,092
Parece o Castigo do Céu
Não é necessariamente uma coisa ruim.
591
00:55:31,175 --> 00:55:33,217
O rei é altamente experiente.
592
00:55:34,342 --> 00:55:35,800
Esse cara é cruel.
593
00:55:35,884 --> 00:55:36,842
Onde você está?
594
00:55:36,925 --> 00:55:38,592
recompensa generosa!
595
00:55:38,675 --> 00:55:39,842
Por favor, aguarde!
596
00:55:40,717 --> 00:55:42,842
Ainda não sabemos
597
00:55:44,884 --> 00:55:47,175
Esta mesa de Feng Shui
598
00:55:49,675 --> 00:55:52,425
é real ou falso.
599
00:55:52,509 --> 00:55:54,009
Como verificar a verdade?
600
00:55:54,509 --> 00:55:57,967
Se alguém simplesmente morresse
601
00:55:58,759 --> 00:56:01,342
Então o vilão encontrará um caminho.
602
00:56:12,634 --> 00:56:15,217
Mostre o Talismã da Alma!
603
00:56:49,425 --> 00:56:53,342
O poderoso rei.
604
00:56:53,925 --> 00:56:56,634
Só há uma coisa que Vossa Majestade ainda não sabe.
605
00:56:57,175 --> 00:57:01,134
Quer abrir a Mesa Feng Shui
deve coordenar-se com o dharma dos imortais.
606
00:57:01,717 --> 00:57:03,509
Eu gostaria de me apresentar para Vossa Majestade.
607
00:57:03,592 --> 00:57:04,717
Sua Majestade, olhe com atenção.
608
00:57:23,884 --> 00:57:25,134
Isto é…
609
00:57:32,425 --> 00:57:34,259
Isso poderia ser…
610
00:57:35,217 --> 00:57:38,342
- O pedestal?
- Vamos.
611
00:57:39,759 --> 00:57:41,717
Companheiros monges! Por favor, pare!
612
00:57:41,800 --> 00:57:43,134
Corredor!
613
00:57:43,217 --> 00:57:44,342
Pare-os!
614
00:57:53,634 --> 00:57:54,842
Não mate pessoas!
615
00:57:54,925 --> 00:57:55,759
Sim!
616
00:58:23,675 --> 00:58:24,717
Apenas vá com calma.
617
00:58:37,925 --> 00:58:38,925
Tio!
618
00:58:53,717 --> 00:58:54,717
{\an8}An Giao, Co Phat!
619
00:58:54,800 --> 00:58:56,342
Leve de volta o Phong Than Tablet!
620
00:59:00,509 --> 00:59:01,717
Rápido!
621
00:59:02,217 --> 00:59:03,550
Fique longe!
622
00:59:05,467 --> 00:59:06,592
Persiga-o!
623
00:59:34,717 --> 00:59:35,675
Liberação de água!
624
01:00:02,217 --> 01:00:03,759
Co Phat, por favor, vá para o outro lado.
625
01:00:36,384 --> 01:00:38,717
Muito perigoso! Pare de perseguir!
626
01:00:41,342 --> 01:00:42,217
Não tente correr!
627
01:00:42,967 --> 01:00:44,092
Ele está no fim da linha.
628
01:00:44,175 --> 01:00:45,425
Ele ainda perseguiu ela
629
01:00:45,509 --> 01:00:46,759
então eu vou pular.
630
01:00:46,842 --> 01:00:48,550
Ele veio aqui para apresentar a Mesa de Conferência Divina
631
01:00:48,634 --> 01:00:49,925
Mas por que você quer ir embora?
632
01:00:50,009 --> 01:00:51,925
Finja que nunca vim.
633
01:00:52,009 --> 01:00:53,884
Então é isso, certo?
634
01:00:53,967 --> 01:00:55,467
Volte para casa rapidamente!
635
01:00:56,050 --> 01:00:58,342
Mesa Feng Shui
pertence ao Mestre do Mundo,
636
01:00:58,425 --> 01:00:59,675
é meu pai.
637
01:00:59,759 --> 01:01:01,384
Que qualificações você não tem para oferecer?
638
01:01:01,467 --> 01:01:03,259
Eu originalmente pretendia oferecê-lo
639
01:01:03,342 --> 01:01:05,134
Mas agora não posso oferecer.
640
01:01:05,217 --> 01:01:06,259
Você ainda se atreve a trapacear?
641
01:01:10,467 --> 01:01:11,634
Então eu te pergunto,
642
01:01:11,717 --> 01:01:13,884
Qual é o Mestre do Mundo?
643
01:01:14,592 --> 01:01:17,759
Uma pessoa aleatória
esfaqueou pessoas inocentes bem no meio do salão principal
644
01:01:17,842 --> 01:01:21,009
Como será tratado?
com a vida das pessoas comuns?
645
01:01:21,634 --> 01:01:24,217
- Meu pai, pelo bem do povo...
- O Castigo Celestial está chegando.
646
01:01:25,675 --> 01:01:28,050
Todos os dias há
Inúmeras pessoas perderam a vida!
647
01:01:28,134 --> 01:01:31,384
No entanto, ele disse sim
O Castigo Celestial não é necessariamente uma coisa ruim!
648
01:01:31,467 --> 01:01:32,592
Eu perguntei a você,
649
01:01:32,675 --> 01:01:35,134
Se um dia você subir ao trono,
O que você fará?
650
01:01:35,217 --> 01:01:36,050
Cale-se!
651
01:01:37,425 --> 01:01:39,509
Devolva rapidamente a divina Mesa do Vento ao pai!
652
01:02:13,259 --> 01:02:15,967
Velho, dê-me a divina Tábua do Vento.
653
01:02:16,884 --> 01:02:18,884
Sem isso, o Grande Rei morrerá.
654
01:02:19,717 --> 01:02:20,967
Dê a ele
655
01:02:22,050 --> 01:02:24,634
Tenho medo que o mundo inteiro morra.
656
01:02:25,467 --> 01:02:26,342
Você fala bobagem!
657
01:02:27,175 --> 01:02:28,550
Sua Majestade é um herói!
658
01:02:28,634 --> 01:02:30,884
Mas ele vê vocês como idiotas.
659
01:02:33,467 --> 01:02:36,050
Ele realmente não se importava
para a vida dos outros.
660
01:02:36,634 --> 01:02:38,425
Ele só pensa em si mesmo.
661
01:02:39,217 --> 01:02:40,134
Um Gião.
662
01:02:44,050 --> 01:02:45,675
Um Giao, ele acabou de salvar você.
663
01:02:45,759 --> 01:02:46,800
Eu não ligo!
664
01:02:47,425 --> 01:02:48,717
Eu quero salvar meu pai!
665
01:03:03,175 --> 01:03:04,175
Tio!
666
01:03:09,634 --> 01:03:11,259
Não o machuque!
667
01:03:23,467 --> 01:03:24,717
Onde está minha mesa de Feng Shui?
668
01:03:25,300 --> 01:03:26,300
Deixe-o ir!
669
01:03:30,050 --> 01:03:31,217
Co-phat!
670
01:03:31,300 --> 01:03:33,925
- Pegue o Tablet do Deus do Vento e fuja!
- Não faça isso!
671
01:03:34,509 --> 01:03:36,092
Eu te desafio a jogar fora!
672
01:03:36,175 --> 01:03:37,550
Não jogue fora!
673
01:03:37,634 --> 01:03:39,550
Não faça isso.
674
01:03:43,217 --> 01:03:44,592
Realmente jogue fora!
675
01:03:44,675 --> 01:03:46,384
Capitão Tam Loi!
676
01:03:52,509 --> 01:03:53,884
O tio está realmente dançando?
677
01:04:10,175 --> 01:04:11,300
Um Gião!
678
01:05:05,050 --> 01:05:09,717
ILHA KIM NAO
679
01:05:12,134 --> 01:05:13,092
Mestre!
680
01:05:14,509 --> 01:05:16,550
O discípulo tem algo importante para relatar.
681
01:05:17,050 --> 01:05:18,425
É a Mesa Feng Shui!
682
01:05:18,509 --> 01:05:21,300
Os discípulos viram a Mesa Phong Than!
683
01:05:21,967 --> 01:05:24,967
Se você viu a Mesa do Vento Divino
684
01:05:25,050 --> 01:05:28,384
então por que você não traz de volta para mim?
685
01:05:28,467 --> 01:05:30,217
Por favor, me perdoe, Mestre!
686
01:05:32,175 --> 01:05:33,759
Não é porque os discípulos são incompetentes,
687
01:05:34,550 --> 01:05:38,134
É por causa do demônio Con Luan
Tem muita gente ajudando.
688
01:05:39,050 --> 01:05:40,050
Discípulo…
689
01:05:41,259 --> 01:05:43,384
Quem é aquele demônio Kunlun
690
01:05:44,384 --> 01:05:46,384
e você se atreve a intimidar o irmão mais velho?
691
01:05:47,134 --> 01:05:49,759
Mestre, nós
Vá dar uma lição neles.
692
01:05:54,842 --> 01:05:56,509
Este é o Talismã Di Soul.
693
01:05:58,342 --> 01:05:59,717
O Mestre ajudou você,
694
01:06:00,717 --> 01:06:02,134
Por que você não vai rápido?
695
01:06:02,717 --> 01:06:04,884
Obrigado, mestre.
696
01:06:34,884 --> 01:06:35,717
Tio!
697
01:06:36,842 --> 01:06:38,592
Tio, você está acordado.
698
01:06:38,675 --> 01:06:40,592
An Tho é o Mestre do Mundo
699
01:06:40,675 --> 01:06:42,592
mas as pessoas recusaram
Dê o Tablet Feng Shui.
700
01:06:43,259 --> 01:06:45,384
Então nós
Qual é o sentido de permanecer no mundo humano?
701
01:06:45,467 --> 01:06:46,300
Isso mesmo!
702
01:06:46,384 --> 01:06:49,009
Desde o momento em que desci a montanha até agora
Não conheci ninguém bom.
703
01:06:49,092 --> 01:06:50,925
Até meu tio quase perdeu a vida.
704
01:06:52,384 --> 01:06:54,592
É melhor trazer o Phong do que o Tablet de volta para Kun Luan
705
01:06:54,675 --> 01:06:56,759
Deixe os mortais se defenderem sozinhos!
706
01:06:59,134 --> 01:07:00,967
An Giao é o príncipe herdeiro.
707
01:07:01,675 --> 01:07:04,092
O próximo Mestre do Mundo é ele.
708
01:07:07,634 --> 01:07:09,592
Ele é diferente do pai.
709
01:07:09,675 --> 01:07:10,759
Um Gião?
710
01:07:10,842 --> 01:07:12,384
Quanto tempo devo esperar?
711
01:07:12,467 --> 01:07:14,300
Ele acabou de se tornar o Mestre do Mundo?
712
01:07:18,050 --> 01:07:19,884
Quem disse que temos que esperar?
713
01:07:24,384 --> 01:07:26,967
Será que nasceu um demônio cruel?
714
01:07:39,342 --> 01:07:40,467
Parar.
715
01:07:58,550 --> 01:08:01,009
Onde posso encontrar um bebê no meio da selva?
716
01:08:03,925 --> 01:08:06,259
Aparência estranha, definitivamente cruel.
717
01:08:08,675 --> 01:08:10,842
Chefe, tenha cuidado.
718
01:08:38,384 --> 01:08:40,592
Não tenho pai nem mãe,
719
01:08:41,175 --> 01:08:43,092
tão lamentável.
720
01:08:54,384 --> 01:08:55,259
velho,
721
01:08:56,717 --> 01:08:58,759
O que ele está carregando provavelmente é um demônio.
722
01:09:00,675 --> 01:09:02,217
Devo matá-lo agora!
723
01:09:03,884 --> 01:09:05,550
Para que não se torne um desastre mais tarde.
724
01:09:08,759 --> 01:09:11,425
Se você não se atreve a agir
então dê para nós.
725
01:09:11,509 --> 01:09:13,134
É apenas um bebê.
726
01:09:15,342 --> 01:09:16,842
Mesmo se você for um monstro,
727
01:09:17,550 --> 01:09:21,050
Depois de crescer, isso é bom ou mau?
728
01:09:21,592 --> 01:09:24,925
Tudo depende de como é ensinado.
729
01:09:25,759 --> 01:09:27,967
Não podemos tirar conclusões precipitadas.
730
01:09:28,050 --> 01:09:30,259
O Sr. Mestre disse que estava certo.
731
01:09:30,759 --> 01:09:32,884
Na Tra, Duong Tien, não sejam rudes.
732
01:09:34,300 --> 01:09:36,134
Sob Khuong Tu Nha.
733
01:09:36,217 --> 01:09:39,175
Somos cultivadores na montanha Kunlun.
734
01:09:40,675 --> 01:09:43,092
Na parte inferior de Tay Ky Co Xuong.
735
01:09:45,259 --> 01:09:47,675
Tay Ba Hau. Ouvi o nome há muito tempo.
736
01:09:54,967 --> 01:09:56,759
Este bebê está tão doente.
737
01:09:56,842 --> 01:09:58,467
Para salvar sua vida,
738
01:09:59,092 --> 01:10:02,134
Ou vamos levá-lo para a montanha Kunlun
739
01:10:02,217 --> 01:10:06,300
para meu mestre
Nguyen Thuy Thien Ton está aprendendo sozinho?
740
01:10:08,217 --> 01:10:11,092
Já faz muito tempo que ouço o nome Nguyen Thuy Thien Ton.
741
01:10:11,800 --> 01:10:16,342
Se possível, aceite alguém como professor
Que bênção é esse bebê.
742
01:10:18,134 --> 01:10:21,175
Então, por favor, Tay Ba Marquis dê um nome ao bebê
743
01:10:21,717 --> 01:10:23,717
para que quando nos encontrarmos novamente possamos nos reconhecer facilmente.
744
01:10:25,425 --> 01:10:30,342
Este bebê nasceu no meio de uma tempestade.
745
01:10:31,342 --> 01:10:34,717
Então vamos chamá-lo de Loi Chan Tu.
746
01:10:36,175 --> 01:10:40,092
Duong Tien, Na Tra,
Leve rapidamente Lei Zhenzi para Kunlun.
747
01:10:40,175 --> 01:10:41,050
Sim!
748
01:10:51,592 --> 01:10:55,009
Recentemente, fenômenos estranhos sinalizaram Castigo Celestial
acontece com frequência.
749
01:10:56,050 --> 01:11:00,175
Não sabia que Tay Ba Hau veio para Trieu Ca
É esta a razão?
750
01:11:00,259 --> 01:11:02,175
O novo rei sobe ao trono,
751
01:11:02,259 --> 01:11:05,925
Quatro Grandes Ba Haus Leste, Oeste, Sul, Norte
foi ao tribunal para prestar seus respeitos
752
01:11:06,509 --> 01:11:08,717
É também uma cerimônia de deus militar.
753
01:11:08,800 --> 01:11:11,425
Portanto, restam três Ba Marquis
Também está vindo para cá?
754
01:11:11,509 --> 01:11:12,675
Certo.
755
01:11:18,009 --> 01:11:21,342
Você disse Tay Ba Hau Co Xuong
Convoque nossos Quatro Grandes Marquês
756
01:11:21,425 --> 01:11:23,675
é depor An Tho
757
01:11:23,759 --> 01:11:25,467
então fazer An Giao rei?
758
01:11:25,550 --> 01:11:26,717
Isso mesmo.
759
01:11:27,217 --> 01:11:28,842
Um Giao prometeu que
760
01:11:28,925 --> 01:11:31,342
Ele se queimará em sacrifício ao céu para aliviar o Castigo Celestial.
761
01:11:31,425 --> 01:11:32,425
Estúpido!
762
01:11:33,050 --> 01:11:34,967
Você realmente acredita que ele iria se incendiar?
763
01:11:35,884 --> 01:11:37,759
Apenas espere até que o altar do céu esteja concluído
764
01:11:37,842 --> 01:11:39,842
saberá imediatamente se a autoimolação é real ou falsa.
765
01:11:39,925 --> 01:11:42,842
- Por que você...
- Mal posso esperar.
766
01:11:42,925 --> 01:11:45,675
A Punição Celestial se espalhou por todas as quatro direções.
767
01:11:46,342 --> 01:11:49,342
O Norte está assolado pela peste,
768
01:11:50,384 --> 01:11:53,175
No leste, o poço está seco e não há mais nada para beber.
769
01:11:53,759 --> 01:11:57,509
Em Nam Cuong, as crianças morriam prematuramente ao nascer.
770
01:11:58,175 --> 01:12:01,050
A colheita alimentar da região Ocidental fracassou.
771
01:12:01,925 --> 01:12:05,300
Quanto mais você esperar, mais pessoas morrerão.
772
01:12:06,259 --> 01:12:08,425
O Castigo Celestial foi causado pela família An.
773
01:12:08,509 --> 01:12:10,300
Claro, isso deve ser resolvido pela família An.
774
01:12:10,925 --> 01:12:13,092
Rei Thuong é o Mestre do mundo.
775
01:12:13,175 --> 01:12:14,467
O mundo pertence a você.
776
01:12:14,550 --> 01:12:15,759
Este mundo
777
01:12:15,842 --> 01:12:18,217
não é o mundo de Thuong King
778
01:12:18,300 --> 01:12:20,842
mas o mundo das pessoas no mundo!
779
01:12:20,925 --> 01:12:22,342
Padrão.
780
01:12:24,467 --> 01:12:25,925
Padrão.
781
01:12:28,009 --> 01:12:31,925
Tay Ba Hau conhece bem os Oito Trigramas,
nunca calculou mal.
782
01:12:32,884 --> 01:12:34,175
O que a cartomante diz?
783
01:12:34,259 --> 01:12:37,842
Este hexagrama é chamado de "sem esperança".
784
01:12:38,425 --> 01:12:42,134
Matando o rei, que se enganou no caminho justo,
785
01:12:42,759 --> 01:12:46,134
Adicione o hexagrama Luc Nhi, se não trabalhar, você comerá.
786
01:12:47,259 --> 01:12:49,050
De lá você pode ver
787
01:12:51,384 --> 01:12:54,259
A pessoa que matou o rei não foi An Khai
788
01:12:54,925 --> 01:12:57,717
mas outra pessoa.
789
01:12:59,300 --> 01:13:00,717
Então quem é?
790
01:13:00,800 --> 01:13:04,134
Além de An Tho, quem mais está aí?
791
01:13:04,217 --> 01:13:07,509
Isto é importante
Como você pode dizer o que quiser?
792
01:13:11,925 --> 01:13:13,884
Você se opõe ou não?
793
01:13:13,967 --> 01:13:15,092
Contador?
794
01:13:17,800 --> 01:13:19,217
A vitória está muito longe.
795
01:13:24,759 --> 01:13:27,217
Co Xuong, e você?
796
01:13:27,300 --> 01:13:28,634
Não se esqueça.
797
01:13:29,884 --> 01:13:34,425
Nosso filho
ainda refém em Trieu Ca.
798
01:13:38,384 --> 01:13:39,675
Muito bom.
799
01:13:41,342 --> 01:13:42,384
Muito bom!
800
01:13:42,967 --> 01:13:45,092
Retornamos imediatamente a Nam Do para formar um exército.
801
01:13:45,175 --> 01:13:48,300
Sem você ele ainda se rebelaria!
802
01:13:49,842 --> 01:13:50,884
Parar!
803
01:13:55,634 --> 01:13:58,717
Você se atreve a se reunir aqui para tramar uma traição?
804
01:13:58,800 --> 01:14:00,050
Ele está sozinho.
805
01:14:00,634 --> 01:14:01,509
Mate-o.
806
01:14:02,009 --> 01:14:03,759
Não faça isso!
807
01:14:05,967 --> 01:14:08,384
Este é meu filho, Co Phat.
808
01:14:11,884 --> 01:14:14,175
Sou a Guarda Real de An Thuong, Co Phat.
809
01:14:15,092 --> 01:14:18,384
Testemunhei An Khai matar seu pai com meus próprios olhos.
810
01:14:19,175 --> 01:14:21,425
Ele se atreveu a fingir adivinhação
caluniar o Grande Rei.
811
01:14:21,509 --> 01:14:22,925
Quais são seus planos?
812
01:14:24,050 --> 01:14:25,217
Ver?
813
01:14:25,300 --> 01:14:27,509
Ser refém por muito tempo
814
01:14:27,592 --> 01:14:29,467
Você deveria considerar An Tho como seu pai biológico.
815
01:14:30,300 --> 01:14:32,134
Por que você precisa de uma criança assim?
816
01:14:32,717 --> 01:14:33,717
Mate-o!
817
01:14:44,592 --> 01:14:46,509
Não tente escapar!
818
01:14:51,425 --> 01:14:53,009
- Co Phat está aqui!
- Todo mundo.
819
01:14:53,092 --> 01:14:55,009
É a Guarda Real, baixem as armas!
820
01:14:55,092 --> 01:14:56,217
Fique longe!
821
01:15:04,050 --> 01:15:05,884
Ouvi dizer que sua leitura da sorte é muito precisa.
822
01:15:06,509 --> 01:15:07,384
Musculoesquelético,
823
01:15:08,717 --> 01:15:10,217
Como você vai morrer?
824
01:15:11,342 --> 01:15:12,425
Já foi revelado?
825
01:15:14,092 --> 01:15:16,092
Rei Bam,
826
01:15:16,967 --> 01:15:18,425
cartomante
827
01:15:18,925 --> 01:15:23,300
posso contar ao céu, contar à terra,
828
01:15:23,842 --> 01:15:27,717
Você não pode dizer se está sozinho.
829
01:15:27,800 --> 01:15:29,300
Então, o que você está prevendo?
830
01:15:30,467 --> 01:15:32,259
Este hexagrama mostra
831
01:15:33,842 --> 01:15:35,009
Grande Rei
832
01:15:35,967 --> 01:15:39,759
morrerá nas mãos de carne e sangue.
833
01:15:49,009 --> 01:15:50,634
Todo mundo no mundo sabe disso
834
01:15:51,467 --> 01:15:53,509
O rei se queimará para sacrificar ao céu
835
01:15:53,592 --> 01:15:55,342
pelo bem da humanidade no mundo.
836
01:15:55,425 --> 01:15:56,467
Musculoesquelético,
837
01:15:57,550 --> 01:15:59,009
você é uma fraude!
838
01:16:00,175 --> 01:16:02,384
Ir! Venha ficar diante de seu pai!
839
01:16:11,634 --> 01:16:13,592
Quando An Khai matou seu pai,
840
01:16:13,675 --> 01:16:15,925
seus filhos estão presentes,
841
01:16:16,009 --> 01:16:17,634
veja com seus próprios olhos.
842
01:16:18,634 --> 01:16:20,259
No entanto, vocês quatro
843
01:16:20,342 --> 01:16:22,800
Eu não acredito no que vi com meus próprios olhos
844
01:16:22,884 --> 01:16:25,175
mas acreditou nos rumores que ouviu.
845
01:16:26,217 --> 01:16:27,675
Você não é estúpido.
846
01:16:28,509 --> 01:16:30,717
Você originalmente queria se rebelar!
847
01:16:35,259 --> 01:16:38,467
Dê uma boa olhada nesses traidores.
848
01:16:40,259 --> 01:16:42,134
Eles eram seus pais.
849
01:16:43,259 --> 01:16:44,217
E agora,
850
01:16:44,759 --> 01:16:47,259
Eles são pecadores que traíram An Thuong!
851
01:16:47,884 --> 01:16:49,592
Minha irmã se casa com você,
852
01:16:49,675 --> 01:16:51,217
agora é a Rainha,
853
01:16:51,717 --> 01:16:53,967
O príncipe herdeiro An Giao é meu neto.
854
01:16:54,717 --> 01:16:56,175
Como posso me rebelar?
855
01:16:58,217 --> 01:16:59,842
O céu é minha testemunha,
856
01:16:59,925 --> 01:17:01,967
Nunca tive intenção de traição!
857
01:17:02,550 --> 01:17:03,800
Um Tho!
858
01:17:06,009 --> 01:17:07,592
Você matou seu pai, você matou seu irmão,
859
01:17:07,675 --> 01:17:09,134
leva ao Castigo Celestial!
860
01:17:09,217 --> 01:17:10,092
Você…
861
01:17:10,675 --> 01:17:13,092
são os pecadores do mundo!
862
01:17:16,800 --> 01:17:18,009
Seus pais
863
01:17:18,759 --> 01:17:21,509
fique com o filho que você mais ama,
864
01:17:22,634 --> 01:17:24,384
Dê-lhes boa comida e boas roupas,
865
01:17:26,050 --> 01:17:27,425
espere até mais tarde
866
01:17:27,509 --> 01:17:29,050
herdar o título.
867
01:17:31,092 --> 01:17:32,717
Traga para você novamente
868
01:17:32,800 --> 01:17:35,342
para Trieu Ca, a milhares de quilômetros de distância,
869
01:17:36,009 --> 01:17:37,509
viver e morrer.
870
01:17:41,092 --> 01:17:42,009
Agora,
871
01:17:43,759 --> 01:17:45,092
você cresceu,
872
01:17:46,342 --> 01:17:49,217
Vocês são os bravos guerreiros de An Thuong
Eu me treinei.
873
01:17:51,550 --> 01:17:53,092
Você é
874
01:17:53,592 --> 01:17:56,300
sangue de ferro masculino
experimentou a vida e a morte no campo de batalha.
875
01:17:58,217 --> 01:18:00,134
Ninguém pode ditar para você.
876
01:18:02,467 --> 01:18:06,009
Você é mais forte
O irmão ficou em sua cidade natal.
877
01:18:06,592 --> 01:18:09,884
Vocês são aqueles com qualificações
herdou o título de seu pai.
878
01:18:12,759 --> 01:18:16,467
Hoje o rei dá para você
uma oportunidade para reivindicar justiça.
879
01:18:18,717 --> 01:18:20,842
Quem matou seu pai?
880
01:18:24,592 --> 01:18:26,509
tomará o seu lugar.
881
01:18:33,717 --> 01:18:35,009
Desenhe sua espada!
882
01:18:57,175 --> 01:19:00,175
Talvez você tenha esquecido?
To Toan Hieu já está sob a cidadela de Ky Chau?
883
01:19:04,009 --> 01:19:06,009
Pai!
884
01:19:06,967 --> 01:19:08,800
Você não matou seu pai,
885
01:19:09,759 --> 01:19:12,300
Um dia o pai vai te matar.
886
01:19:20,092 --> 01:19:21,300
Pai!
887
01:19:43,175 --> 01:19:44,259
Muito bom.
888
01:19:44,342 --> 01:19:45,550
Cantado Ung Biao,
889
01:19:45,634 --> 01:19:47,759
Agora você é Bac Ba Hau.
890
01:19:54,717 --> 01:19:55,842
Estúpido!
891
01:19:58,592 --> 01:20:00,342
Vamos!
892
01:20:04,259 --> 01:20:05,425
Não são!
893
01:20:05,509 --> 01:20:06,884
Não! Não são!
894
01:20:08,550 --> 01:20:10,300
Meu filho!
895
01:20:12,342 --> 01:20:13,717
Meu filho!
896
01:20:32,509 --> 01:20:35,467
Você deve continuar a viver.
897
01:20:37,384 --> 01:20:38,342
Khuong Van Hoan,
898
01:20:39,134 --> 01:20:40,884
Agora você é Dong Ba Marquês.
899
01:20:42,050 --> 01:20:42,925
Pais.
900
01:21:02,675 --> 01:21:05,592
Co Phat, por que você ainda não agiu?
901
01:21:11,884 --> 01:21:13,925
Você quer pedir perdão para seu pai?
902
01:21:15,759 --> 01:21:16,675
Não são!
903
01:21:17,592 --> 01:21:18,925
O crime de Co Xuong
904
01:21:19,009 --> 01:21:20,634
Matar não irá satisfazer o ódio.
905
01:21:20,717 --> 01:21:22,800
Os Quatro Grandes Marquês planejaram secretamente a traição
906
01:21:23,884 --> 01:21:25,634
porque Co Xuong falsificou a leitura da sorte.
907
01:21:26,217 --> 01:21:27,675
Musculoesquelético é o culpado,
908
01:21:27,759 --> 01:21:29,092
crime pesado!
909
01:21:29,175 --> 01:21:30,467
Se você matá-lo
910
01:21:30,550 --> 01:21:32,550
irá ajudá-lo a esconder seus crimes,
911
01:21:32,634 --> 01:21:34,134
As pessoas não sabem a verdade.
912
01:21:38,092 --> 01:21:40,175
Devemos fazê-lo pedir desculpas publicamente
913
01:21:41,759 --> 01:21:43,342
deixe as pessoas saberem disso
914
01:21:44,009 --> 01:21:46,425
A conspiração dos Quatro Grandes Marquês para se rebelar falhou.
915
01:21:47,009 --> 01:21:49,300
que o Grande Rei decidiu ascender ao trono
916
01:21:49,384 --> 01:21:51,259
Apenas para salvar An Thuong!
917
01:21:58,092 --> 01:22:00,217
Você não pode trazer de volta a Tábua do Selo Divino,
918
01:22:00,967 --> 01:22:02,092
culpado.
919
01:22:02,925 --> 01:22:05,134
Pelo bem de An Thuong, você prendeu quatro traidores,
920
01:22:05,925 --> 01:22:06,759
meritório.
921
01:22:08,259 --> 01:22:09,175
Onde você está?
922
01:22:12,925 --> 01:22:15,134
Acompanhe Co Xuong até a prisão.
923
01:22:48,342 --> 01:22:49,259
Pais.
924
01:22:53,509 --> 01:22:54,634
Pais.
925
01:23:11,925 --> 01:23:13,717
Esta pulseira de jade
926
01:23:15,675 --> 01:23:20,342
Eu pessoalmente coloquei para você
927
01:23:20,425 --> 01:23:22,592
Quando cheguei a Trieu Ca como refém.
928
01:23:23,300 --> 01:23:25,800
Você se lembra do seu significado?
929
01:23:27,259 --> 01:23:28,342
O rei me prometeu
930
01:23:28,425 --> 01:23:29,967
Só preciso que alguém admita o erro
931
01:23:30,050 --> 01:23:31,384
então eles vão liberar você para Tay Ky.
932
01:23:32,092 --> 01:23:33,342
Círculo
933
01:23:34,675 --> 01:23:37,217
isto é, retornar à terra natal.
934
01:23:39,675 --> 01:23:41,384
Está quase na hora de engravidar.
935
01:23:42,217 --> 01:23:45,842
- Tay Ky...
- Pessoas que forjam hexagramas de leitura da sorte pedem traição.
936
01:23:46,884 --> 01:23:48,300
Por que você não admite seu erro?
937
01:23:53,217 --> 01:23:54,634
Eu estava errado.
938
01:23:57,259 --> 01:23:58,592
Nós não deveríamos ter
939
01:23:59,925 --> 01:24:01,384
Traga seu filho para o seu lado
940
01:24:02,384 --> 01:24:05,884
uma pessoa cruel como An Tho.
941
01:24:06,384 --> 01:24:08,092
Como você ousa dizer que o Grande Rei é cruel?
942
01:24:10,050 --> 01:24:11,550
Eu vi com meus próprios olhos
943
01:24:11,634 --> 01:24:13,717
O Grande Rei vive e morre pela nação.
944
01:24:13,800 --> 01:24:15,300
Eu ouvi com meus próprios ouvidos
945
01:24:15,384 --> 01:24:17,509
O Grande Rei se ofereceu para se imolar e sacrificar ao céu
946
01:24:17,592 --> 01:24:18,967
para dissipar o Castigo Celestial.
947
01:24:20,592 --> 01:24:21,800
E o pai?
948
01:24:22,384 --> 01:24:23,634
Meu pai mora no Ocidente.
949
01:24:24,175 --> 01:24:25,592
Os pais não sabem de nada.
950
01:24:26,592 --> 01:24:29,009
ainda julgar o bem e o mal
com base em algumas varas de madeira.
951
01:24:30,467 --> 01:24:32,050
Que ridículo!
952
01:24:36,967 --> 01:24:38,009
filho,
953
01:24:39,092 --> 01:24:41,009
o que você vê
954
01:24:42,134 --> 01:24:46,967
talvez apenas o que
An Tho quer que você veja.
955
01:24:48,634 --> 01:24:50,342
O que você acredita
956
01:24:51,134 --> 01:24:55,217
talvez apenas o que
An Tho espera que você acredite.
957
01:25:00,884 --> 01:25:01,842
Pai!
958
01:25:07,342 --> 01:25:11,967
Se você realmente
acredite em tudo isso
959
01:25:13,300 --> 01:25:17,675
Ontem você me matou no meio do salão principal.
960
01:25:23,550 --> 01:25:25,009
Eu sou seu filho.
961
01:25:26,175 --> 01:25:27,592
Como posso matar alguém?
962
01:25:34,550 --> 01:25:35,634
Lembrar.
963
01:25:37,092 --> 01:25:40,259
Não importa quem você é.
964
01:25:42,009 --> 01:25:43,509
É importante
965
01:25:44,717 --> 01:25:46,217
Quem é você?
966
01:26:07,925 --> 01:26:09,425
Um corpo tão lindo.
967
01:26:12,342 --> 01:26:13,550
Mate-o
968
01:26:14,550 --> 01:26:16,009
Não é muito lamentável?
969
01:26:19,050 --> 01:26:20,550
Tudo começa com ela.
970
01:26:21,717 --> 01:26:23,592
Talvez eu devesse deixá-la terminar.
971
01:26:28,634 --> 01:26:29,759
Cuidado
972
01:26:31,092 --> 01:26:33,800
Eu despertei uma fera selvagem.
973
01:26:41,384 --> 01:26:42,509
Guarde o cartão.
974
01:26:44,800 --> 01:26:46,342
Eu posso ajudar Vossa Majestade
975
01:26:48,259 --> 01:26:53,300
imortalidade e concubina.
976
01:26:59,009 --> 01:27:00,925
Por favor, Grande Rei, conceda a morte à minha concubina.
977
01:27:03,884 --> 01:27:05,217
Qual é o crime dela?
978
01:27:06,134 --> 01:27:08,634
Traidor Dong Ba Marquês Khuong Hoan So
979
01:27:08,717 --> 01:27:10,300
foi executado pelo Grande Rei.
980
01:27:10,925 --> 01:27:13,259
Como irmã,
A concubina também é responsável pelo crime.
981
01:27:14,592 --> 01:27:16,009
Ela quer reclamar dele?
982
01:27:19,092 --> 01:27:21,175
Os Quatro Grandes Marquês eram originalmente oficiais leais.
983
01:27:21,925 --> 01:27:23,925
O Grande Rei os matou arbitrariamente
984
01:27:24,009 --> 01:27:26,009
é uma violação da grande causa militar e divina.
985
01:27:26,717 --> 01:27:29,467
O filho de Ba Hau era originalmente um filho de piedade filial.
986
01:27:29,550 --> 01:27:31,384
O Grande Rei os forçou a matar seu pai
987
01:27:31,467 --> 01:27:33,259
está destruindo a moralidade e a ética.
988
01:27:35,009 --> 01:27:38,050
O que o Grande Rei matou
não os Quatro Grandes Marquês.
989
01:27:38,634 --> 01:27:40,092
O Grande Rei matou os corações do povo,
990
01:27:40,175 --> 01:27:43,009
matando o legado de 500 anos de An Thuong.
991
01:27:44,342 --> 01:27:45,592
Doméstico,
992
01:27:46,509 --> 01:27:47,842
Minha concubina é a Rainha,
993
01:27:48,592 --> 01:27:51,217
O rei que errou não pôde deixar de intervir.
994
01:27:51,300 --> 01:27:53,217
Em casa a concubina é a esposa principal,
995
01:27:53,300 --> 01:27:56,050
O marido é culpado e não pode deixar de aconselhar.
996
01:27:56,717 --> 01:27:58,759
Esta concubina deseja aceitar a morte
997
01:27:58,842 --> 01:28:00,842
Em troca do Grande Rei se virar e pedir desculpas!
998
01:28:00,925 --> 01:28:02,925
Pessoas mortas não podem ser ressuscitadas.
999
01:28:05,134 --> 01:28:07,884
Por que você tem que jogar fora sua vida?
1000
01:28:14,009 --> 01:28:16,092
Um corpo tão lindo
1001
01:28:17,217 --> 01:28:18,925
Não é fácil conseguir.
1002
01:28:22,134 --> 01:28:24,050
A irmã mais velha é a Rainha
1003
01:28:25,925 --> 01:28:27,342
merece
1004
01:28:27,967 --> 01:28:29,634
todos os prazeres da vida.
1005
01:28:39,134 --> 01:28:41,092
Por que você não pratica conosco?
1006
01:28:42,259 --> 01:28:44,384
desfrutar da felicidade eterna?
1007
01:29:49,092 --> 01:29:51,259
Não admira que o rei goste dela.
1008
01:29:54,342 --> 01:29:55,717
Até eu vejo você
1009
01:29:57,259 --> 01:29:59,467
Não posso deixar de sentir amor.
1010
01:30:06,925 --> 01:30:09,967
Eu não esperava que estivesse tão frio quanto Ky Chau
1011
01:30:11,509 --> 01:30:15,259
pode nascer de novo
Essa beleza linda e encantadora.
1012
01:30:26,467 --> 01:30:28,050
Se eu fosse o Grande Rei,
1013
01:30:28,134 --> 01:30:30,967
Talvez eu também esteja perdido de amor por sua causa.
1014
01:30:33,884 --> 01:30:35,967
Coisas que prejudicam o país e destroem o lar,
1015
01:30:36,592 --> 01:30:37,717
Como você pode poupar sua vida?
1016
01:31:40,175 --> 01:31:41,217
Severo!
1017
01:32:44,259 --> 01:32:45,134
Pai!
1018
01:32:45,217 --> 01:32:47,842
Droga, você realmente quer me matar!
1019
01:32:48,467 --> 01:32:49,800
Pai.
1020
01:32:52,884 --> 01:32:53,884
Ela não é humana!
1021
01:32:53,967 --> 01:32:54,884
Ela é uma raposa!
1022
01:32:54,967 --> 01:32:56,134
Proteja o Grande Rei!
1023
01:32:59,467 --> 01:33:00,842
Onde você está?
1024
01:33:29,592 --> 01:33:30,634
Co Phat.
1025
01:33:35,092 --> 01:33:36,300
O que devemos fazer?
1026
01:33:42,009 --> 01:33:44,217
Este lugar leva para fora de Ngo Mon.
1027
01:33:44,300 --> 01:33:46,467
Huynh chegou
Dai Tu ordenou que Ty Can se escondesse por alguns dias.
1028
01:33:50,634 --> 01:33:51,550
Deixe-me ir agora,
1029
01:33:52,425 --> 01:33:53,592
O que vai acontecer com você?
1030
01:33:55,300 --> 01:33:56,717
Dê-me a Espada do Macaco Demônio.
1031
01:34:08,925 --> 01:34:09,759
Co Phat.
1032
01:34:14,342 --> 01:34:15,300
Cantado Ung Biao.
1033
01:34:15,925 --> 01:34:16,884
Está muito escuro lá,
1034
01:34:16,967 --> 01:34:18,259
Vou procurar uma tocha para você.
1035
01:34:20,675 --> 01:34:21,592
Onde você está?
1036
01:34:22,509 --> 01:34:23,425
Tocha!
1037
01:34:31,675 --> 01:34:33,550
QUERIDO
Khuong Tu Nha, Duong Tien, Na Tra
1038
01:34:33,634 --> 01:34:35,092
"O Castigo Celestial está chegando,
1039
01:34:35,175 --> 01:34:36,675
bandidos atacam.
1040
01:34:36,759 --> 01:34:39,384
Nosso Dai Thuong está em apuros.
1041
01:34:39,467 --> 01:34:40,925
Quer resolver o Castigo Celestial,
1042
01:34:41,009 --> 01:34:42,550
exceto os bandidos primeiro.
1043
01:34:42,634 --> 01:34:45,217
Isso porque o Grande Rei tem misericórdia do seu povo.
1044
01:34:45,300 --> 01:34:48,092
Quatro Grandes Ba Haus Leste, Oeste, Sul, Norte
1045
01:34:48,175 --> 01:34:49,717
não sou grato pela água,
1046
01:34:49,800 --> 01:34:51,634
se reúnem para tramar traição.
1047
01:34:51,717 --> 01:34:53,342
Agora não está funcionando,
1048
01:34:53,425 --> 01:34:55,092
Pessoas mortas são presas.
1049
01:34:55,175 --> 01:34:56,592
Rainha Khuong Thi,
1050
01:34:56,675 --> 01:34:57,842
não entendo as regras femininas,
1051
01:34:57,925 --> 01:35:00,384
fale desobedientemente e depois fique envergonhado,
1052
01:35:00,467 --> 01:35:02,300
- suicidou-se saltando no lago.
- Ajoelhe-se rapidamente em Bac Ba Hau!
1053
01:35:03,050 --> 01:35:04,425
Príncipe Herdeiro An Giao,
1054
01:35:04,509 --> 01:35:06,134
contrário à norma,
1055
01:35:06,217 --> 01:35:07,717
entrando no palácio à meia-noite,
1056
01:35:07,800 --> 01:35:09,675
matar pai, matar rei,
1057
01:35:09,759 --> 01:35:11,300
não conseguiu escapar,
1058
01:35:11,384 --> 01:35:14,092
atualmente procurado."
1059
01:35:24,634 --> 01:35:26,800
A Espada do Macaco Demônio de Giao é realmente afiada.
1060
01:35:38,967 --> 01:35:40,634
Te acompanho há muito tempo.
1061
01:35:41,467 --> 01:35:43,259
Onde você esconde An Giao?
1062
01:35:45,009 --> 01:35:46,009
Nos estábulos?
1063
01:35:46,550 --> 01:35:47,759
No quartel?
1064
01:35:49,550 --> 01:35:51,217
Ou no banheiro?
1065
01:35:55,009 --> 01:35:56,384
Sua fera!
1066
01:35:57,259 --> 01:35:58,175
- Bata nele!
- Acima!
1067
01:35:59,175 --> 01:36:00,550
- Qualquer! Entre!
- Mate-o!
1068
01:36:01,342 --> 01:36:03,342
- Entre!
- Mate-o!
1069
01:36:03,425 --> 01:36:04,509
Mate-o!
1070
01:36:06,050 --> 01:36:08,009
- Mate-o!
- Seja forte!
1071
01:36:08,092 --> 01:36:09,092
Mate-o!
1072
01:36:10,925 --> 01:36:12,759
- Co-phat!
- Co-phat!
1073
01:36:13,467 --> 01:36:16,300
- Mate-o!
- Mate-o!
1074
01:36:27,550 --> 01:36:28,425
Ca-ca!
1075
01:36:33,092 --> 01:36:34,634
Nos últimos anos estive sozinho em Trieu Ca,
1076
01:36:34,717 --> 01:36:36,384
Deve ter sofrido muito bullying, certo?
1077
01:36:37,342 --> 01:36:38,300
Não!
1078
01:36:38,800 --> 01:36:39,759
De…
1079
01:36:39,842 --> 01:36:41,300
Sim, você intimida as pessoas!
1080
01:36:41,384 --> 01:36:44,217
Cara, desde criança sou muito competitivo e tenho vontade de vencer.
1081
01:36:44,300 --> 01:36:46,009
um desejo de ser um grande herói.
1082
01:36:46,800 --> 01:36:49,175
Quando An Thuong veio a Tay Ky em busca de reféns,
1083
01:36:49,842 --> 01:36:52,009
pai disse
Nossos irmãos competem no tiro com arco,
1084
01:36:52,092 --> 01:36:53,509
Quem ganhar vai.
1085
01:36:54,092 --> 01:36:55,634
Não pense que eu não sei
1086
01:36:55,717 --> 01:36:58,300
Você secretamente pregou peças com minha flecha.
1087
01:36:58,384 --> 01:37:01,092
Se você não prega peças, como pode vencer?
1088
01:37:03,009 --> 01:37:04,009
Eu sei.
1089
01:37:04,509 --> 01:37:06,967
Não estou disposto a viver confortavelmente em Tay Ky,
1090
01:37:07,592 --> 01:37:09,759
queria sinceramente ir para Trieu Ca para se tornar soldado.
1091
01:37:11,050 --> 01:37:13,175
Agora meu irmão mais novo é a Guarda Real,
1092
01:37:13,842 --> 01:37:15,425
O irmão está realmente feliz por você.
1093
01:37:21,259 --> 01:37:22,175
Ca ca,
1094
01:37:22,259 --> 01:37:24,550
Você é o príncipe herdeiro de Tay Ky,
1095
01:37:24,634 --> 01:37:26,300
deveria estar em Tay Ky.
1096
01:37:34,009 --> 01:37:36,592
Há algumas carruagens por aí
cheio de tesouros raros.
1097
01:37:37,175 --> 01:37:38,092
Deixe-me dizer a você
1098
01:37:38,967 --> 01:37:40,300
É o suficiente para salvar o pai?
1099
01:37:49,925 --> 01:37:51,717
Nenhuma quantidade de tesouro é suficiente.
1100
01:37:58,425 --> 01:38:00,175
Já aconselhei meu pai.
1101
01:38:02,175 --> 01:38:04,009
Mas o pai recusou-se a admitir a culpa.
1102
01:38:05,217 --> 01:38:06,967
É assim que os pais são.
1103
01:38:09,009 --> 01:38:10,509
As pessoas nunca fazem
1104
01:38:12,425 --> 01:38:13,717
assunto inconcebível.
1105
01:38:16,217 --> 01:38:17,259
Ca ca,
1106
01:38:18,634 --> 01:38:19,634
Não se preocupe, mano.
1107
01:38:20,259 --> 01:38:21,217
Estou procurando um caminho.
1108
01:38:24,509 --> 01:38:25,800
Idiota.
1109
01:38:27,384 --> 01:38:29,134
Os pais são velhos e fracos,
1110
01:38:30,425 --> 01:38:31,800
Só estou com medo de não poder esperar.
1111
01:38:39,134 --> 01:38:40,342
Dragão da Neve Cau!
1112
01:38:43,925 --> 01:38:45,342
Já faz muito tempo
1113
01:38:45,884 --> 01:38:47,259
Mas vocês dois ainda me reconhecem?
1114
01:38:50,300 --> 01:38:52,092
Já faz muito tempo que não voltei para Tay Ky.
1115
01:38:52,175 --> 01:38:54,259
Às vezes nem me lembro do caminho de casa.
1116
01:38:55,467 --> 01:38:58,467
Estes são dois Peixes Dragão da Neve
Antes, nosso pai nos deu.
1117
01:38:59,217 --> 01:39:00,967
Eu os ensinei com muito cuidado.
1118
01:39:02,134 --> 01:39:03,425
Um dia viajando mil milhas,
1119
01:39:03,967 --> 01:39:05,217
conheça o caminho claramente.
1120
01:40:18,509 --> 01:40:20,300
O tesouro que você trouxe
1121
01:40:20,384 --> 01:40:21,717
não me faz feliz.
1122
01:40:23,259 --> 01:40:24,425
Mas você
1123
01:40:25,009 --> 01:40:26,425
me faz sentir muito feliz.
1124
01:40:31,925 --> 01:40:33,009
Diga.
1125
01:40:33,800 --> 01:40:34,925
O que você quer?
1126
01:40:35,759 --> 01:40:37,384
O rei concorda com tudo.
1127
01:40:58,550 --> 01:41:00,259
Meu pai é velho e fraco,
1128
01:41:00,342 --> 01:41:02,175
Só tenho medo de não conseguir suportar o sofrimento na prisão.
1129
01:41:02,759 --> 01:41:04,259
Por favor, tenha piedade, Sua Majestade
1130
01:41:04,342 --> 01:41:05,717
Libere as pessoas para Tay Ky.
1131
01:41:05,800 --> 01:41:07,425
Eu desejo carregar os pecados por meu pai,
1132
01:41:08,092 --> 01:41:09,717
deixe o Grande Rei punir.
1133
01:41:12,175 --> 01:41:13,925
Seu pai cometeu um pecado mortal.
1134
01:41:19,342 --> 01:41:21,050
Posso morrer pelo meu pai.
1135
01:42:16,425 --> 01:42:18,092
Co Phat, sou eu!
1136
01:42:20,759 --> 01:42:21,759
Nome demoníaco!
1137
01:42:22,342 --> 01:42:23,509
Toda vez que ele aparece
1138
01:42:23,592 --> 01:42:24,967
há algo ruim acontecendo.
1139
01:42:25,675 --> 01:42:26,800
Onde se encontra An Giao?
1140
01:42:26,884 --> 01:42:27,842
Leve-me para conhecer você.
1141
01:42:27,925 --> 01:42:29,759
Quantas pessoas mais você quer matar?
1142
01:42:29,842 --> 01:42:32,884
Só eu posso salvá-lo.
Ele não pode ficar em Trieu Ca.
1143
01:42:35,509 --> 01:42:37,217
Da última vez que ele escapou,
1144
01:42:37,300 --> 01:42:39,092
Mas desta vez ele mesmo atendeu a porta.
1145
01:42:39,175 --> 01:42:40,259
Não fale mais.
1146
01:42:40,342 --> 01:42:41,800
Siga-me rapidamente.
1147
01:42:43,050 --> 01:42:44,509
Deixe Trieu Ca.
1148
01:42:44,592 --> 01:42:46,717
Kun Luan irá protegê-lo.
1149
01:42:46,800 --> 01:42:49,384
Você é o futuro Mestre do Mundo.
1150
01:42:49,467 --> 01:42:51,800
A esperança do mundo reside...
1151
01:42:53,925 --> 01:42:56,050
Meu pai é o Mestre do Mundo.
1152
01:42:56,134 --> 01:42:57,675
Ele abrirá a Mesa de Conferência Divina
1153
01:42:57,759 --> 01:42:59,134
para salvar o mundo!
1154
01:43:00,175 --> 01:43:01,634
Velho, eu te disse.
1155
01:43:02,259 --> 01:43:03,800
Esse irmão não vai ouvir você.
1156
01:43:03,884 --> 01:43:05,300
Você ainda acredita nele?
1157
01:43:05,384 --> 01:43:07,467
O pai do rei ficou fascinado pelo demônio raposa.
1158
01:43:08,925 --> 01:43:10,425
Bênçãos e infortúnios não têm jeito,
1159
01:43:11,425 --> 01:43:13,175
o capital é procurado pelas pessoas.
1160
01:43:14,425 --> 01:43:16,175
Um coração cheio de malícia,
1161
01:43:16,925 --> 01:43:19,009
O mal vem por si só.
1162
01:43:20,259 --> 01:43:21,675
Por que você não pensa?
1163
01:43:22,217 --> 01:43:27,717
saudades do seu pai
E se eu não estiver fascinado pelo demônio raposa?
1164
01:43:32,050 --> 01:43:33,634
Se pudermos atrair Dat Ky aqui
1165
01:43:33,717 --> 01:43:35,050
e mate o demônio raposa
1166
01:43:35,134 --> 01:43:37,467
você saberá em breve.
1167
01:43:45,550 --> 01:43:46,467
Tay Ba Hau,
1168
01:43:47,050 --> 01:43:48,342
você sofreu.
1169
01:43:51,592 --> 01:43:53,550
Você vai me matar?
1170
01:44:07,550 --> 01:44:08,884
Eu invejo você
1171
01:44:09,800 --> 01:44:11,675
porque você tem dois bons filhos.
1172
01:44:12,884 --> 01:44:14,009
E eu
1173
01:44:14,675 --> 01:44:16,175
só tenho um filho,
1174
01:44:16,967 --> 01:44:18,467
ele quer me matar de novo.
1175
01:44:20,300 --> 01:44:21,800
Eles são todos pais,
1176
01:44:22,967 --> 01:44:24,467
Por que estamos tão infelizes?
1177
01:44:26,467 --> 01:44:29,634
Como você trata seu pai?
1178
01:44:30,800 --> 01:44:35,592
então seus filhos irão tratá-lo assim.
1179
01:44:36,384 --> 01:44:37,800
Mas você não sabe
1180
01:44:38,342 --> 01:44:40,175
Como nossos pais nos tratam.
1181
01:44:54,634 --> 01:44:56,217
Eu te admiro muito.
1182
01:44:57,592 --> 01:44:59,134
O que devemos fazer?
1183
01:44:59,759 --> 01:45:01,425
Por favor, ouça as instruções de Ba Hau.
1184
01:45:04,342 --> 01:45:06,967
Se você mantiver sua palavra
1185
01:45:07,884 --> 01:45:09,592
sacrificou-se ao céu,
1186
01:45:10,175 --> 01:45:11,717
seu pecado
1187
01:45:12,634 --> 01:45:14,509
será excluído.
1188
01:45:16,384 --> 01:45:21,092
Você não terá vergonha
com a identidade dos descendentes de Thanh Thang.
1189
01:45:22,675 --> 01:45:24,217
Apenas
1190
01:45:25,092 --> 01:45:27,217
você pode fazer isso?
1191
01:45:39,342 --> 01:45:42,342
Ba Ap Khao chegou a Trieu Ca.
1192
01:45:43,884 --> 01:45:45,009
Cadê?
1193
01:45:49,717 --> 01:45:51,675
Você ama tanto seu filho,
1194
01:45:52,800 --> 01:45:56,592
Você não imagina seu sabor?
1195
01:46:03,425 --> 01:46:05,425
Mesmo os tigres ferozes não comem seus filhotes.
1196
01:46:07,300 --> 01:46:09,175
Você não é melhor que um animal.
1197
01:46:21,759 --> 01:46:23,342
Você quer provar?
1198
01:46:26,675 --> 01:46:28,550
Prove.
1199
01:46:30,050 --> 01:46:31,675
Experimente!
1200
01:46:34,467 --> 01:46:36,092
Experimente!
1201
01:46:37,634 --> 01:46:40,009
Sua fera!
1202
01:46:40,592 --> 01:46:42,467
Você me mata!
1203
01:46:43,134 --> 01:46:44,675
Me mata!
1204
01:46:44,759 --> 01:46:46,092
Eu prometi a Ba Ap Khao
1205
01:46:46,675 --> 01:46:48,009
não vou te matar
1206
01:46:48,634 --> 01:46:49,759
mas vou deixar você ir.
1207
01:46:51,175 --> 01:46:52,884
Você sabe o que tem que fazer.
1208
01:47:01,259 --> 01:47:02,342
Não se esqueça disso
1209
01:47:03,342 --> 01:47:06,134
você tem outro filho em meus braços.
1210
01:47:56,050 --> 01:47:58,092
Eu sou culpado.
1211
01:47:59,842 --> 01:48:02,842
Eu finjo adivinhação.
1212
01:48:03,634 --> 01:48:06,884
Eu me reuni para tramar traição.
1213
01:48:07,675 --> 01:48:10,592
Eu incitei a rebelião.
1214
01:48:12,217 --> 01:48:14,425
Eu sou um pecador.
1215
01:48:15,300 --> 01:48:17,717
Eu sou um crime hediondo.
1216
01:48:19,884 --> 01:48:22,217
Eu sou culpado!
1217
01:48:23,259 --> 01:48:26,050
Eu finjo adivinhação!
1218
01:48:26,717 --> 01:48:30,259
Eu me reuni para tramar traição!
1219
01:48:30,925 --> 01:48:32,009
eu…
1220
01:48:33,425 --> 01:48:37,009
Eu incitei a rebelião!
1221
01:48:40,259 --> 01:48:43,550
Eu finjo adivinhação.
1222
01:48:44,592 --> 01:48:48,175
Eu me reuni para tramar traição.
1223
01:48:50,175 --> 01:48:51,259
eu…
1224
01:48:52,592 --> 01:48:54,300
provocar rebelião.
1225
01:48:56,092 --> 01:48:57,550
Eu sou um pecador.
1226
01:49:04,550 --> 01:49:06,134
Eu sou um pecador.
1227
01:49:08,425 --> 01:49:09,259
eu…
1228
01:49:10,134 --> 01:49:11,967
Eu finjo adivinhação.
1229
01:49:24,717 --> 01:49:26,634
Sobrinho não-filial An Tho
1230
01:49:26,717 --> 01:49:29,634
levou a bela To Thi a prestar homenagem aos seus ancestrais,
1231
01:49:30,800 --> 01:49:33,342
Peça aos seus antepassados que o abençoem.
1232
01:49:42,425 --> 01:49:43,967
Venha aqui.
1233
01:49:44,675 --> 01:49:47,759
Deixe os ancestrais verem claramente.
1234
01:50:04,009 --> 01:50:07,259
Inesperadamente, a humanidade
existe uma pessoa tão linda.
1235
01:50:07,925 --> 01:50:09,800
Se você não vê com seus próprios olhos
1236
01:50:09,884 --> 01:50:12,050
é difícil de acreditar.
1237
01:50:13,259 --> 01:50:14,675
Dê-me sua mão.
1238
01:50:23,925 --> 01:50:25,092
Querido Lago,
1239
01:50:25,175 --> 01:50:28,259
Eu tranquei sua corrente.
1240
01:50:28,342 --> 01:50:30,300
Morrer!
1241
01:50:30,384 --> 01:50:32,884
Tio Wang! Por que você diz que ela é um demônio raposa?
1242
01:50:33,925 --> 01:50:35,092
Um Gião!
1243
01:50:41,384 --> 01:50:44,634
Droga, acontece que você está se escondendo aqui.
1244
01:50:50,175 --> 01:50:51,842
A raposa demoníaca agarrou-se ao corpo de To Dat Ky.
1245
01:50:52,675 --> 01:50:54,592
Eu vi isso com meus próprios olhos.
1246
01:50:55,467 --> 01:50:57,384
Sinto pena do meu pai
1247
01:50:57,467 --> 01:50:59,550
Porque eu quero matar essa mulher má
1248
01:51:00,092 --> 01:51:01,592
para vingar a rainha-mãe.
1249
01:51:02,259 --> 01:51:04,175
Dat Ky está sempre ao meu lado.
1250
01:51:04,675 --> 01:51:06,675
Se ela for um demônio raposa,
Por que não sabemos?
1251
01:51:06,759 --> 01:51:07,675
Deixe-me matar Dat Ky
1252
01:51:08,175 --> 01:51:10,967
Então ela mostrará sua verdadeira forma de raposa.
1253
01:51:11,967 --> 01:51:13,717
Se ela não é um demônio raposa
1254
01:51:13,800 --> 01:51:15,300
É diferente de assassinar pessoas inocentes?
1255
01:51:19,550 --> 01:51:22,217
Como Dai Tu do destino de An Thuong,
1256
01:51:22,800 --> 01:51:26,050
Deus tem sete dons espirituais.
1257
01:51:27,092 --> 01:51:28,884
Apenas coma o coração de Deus,
1258
01:51:28,967 --> 01:51:30,592
todo mal
1259
01:51:30,675 --> 01:51:34,634
aparecerá imediatamente em sua forma original.
1260
01:51:34,717 --> 01:51:37,675
Tio Vuong se ofereceu como voluntário
Dê seu coração por isso?
1261
01:51:37,759 --> 01:51:39,759
Para o país de Thanh Thang,
1262
01:51:39,842 --> 01:51:41,550
Uma comuna Thuong,
1263
01:51:42,384 --> 01:51:45,342
O que um coração tem do que se arrepender?
1264
01:51:50,759 --> 01:51:55,467
Se To Dat Ky aparecer em sua forma original de demônio raposa.
1265
01:51:55,550 --> 01:51:57,967
Como o rei lidará com ela?
1266
01:52:01,342 --> 01:52:02,467
Ouça o tio Vuong.
1267
01:52:03,550 --> 01:52:04,967
Mate o demônio raposa.
1268
01:52:06,259 --> 01:52:08,717
Perdoe os pecados de An Giao.
1269
01:52:09,300 --> 01:52:11,675
Lave a injustiça dos Quatro Grandes Marquês.
1270
01:52:12,717 --> 01:52:14,717
Na frente de nossos ancestrais,
1271
01:52:15,259 --> 01:52:18,550
As pessoas podem fazer isso?
1272
01:52:23,300 --> 01:52:25,675
Existem ancestrais como testemunhas,
1273
01:52:26,675 --> 01:52:27,925
Eu prometo, tio Vuong.
1274
01:52:29,634 --> 01:52:31,259
Tio, por favor, não faça isso!
1275
01:52:50,717 --> 01:52:51,634
Coma.
1276
01:53:32,800 --> 01:53:34,800
Querida raposa, não tente prejudicar o Grande Rei!
1277
01:53:38,384 --> 01:53:39,842
A raposa demoníaca mostrou sua verdadeira forma.
1278
01:53:39,925 --> 01:53:42,759
Por favor, mate-o imediatamente, Sua Majestade.
1279
01:53:46,800 --> 01:53:48,967
Os ancestrais estão observando!
1280
01:53:49,050 --> 01:53:50,009
Um Tho,
1281
01:53:50,092 --> 01:53:52,717
Por que você ainda não tomou nenhuma atitude?
1282
01:53:55,259 --> 01:53:56,425
Antepassado?
1283
01:54:01,550 --> 01:54:02,842
Onde estão os ancestrais?
1284
01:54:06,884 --> 01:54:09,175
Ligue para eles, eles atenderão?
1285
01:54:11,259 --> 01:54:13,217
Você diz que a raposa branca é má?
1286
01:54:15,342 --> 01:54:17,175
Obviamente é um bom presságio.
1287
01:54:20,050 --> 01:54:23,009
Só ele sabe o que queremos.
1288
01:54:24,550 --> 01:54:26,092
Ele quer
1289
01:54:26,842 --> 01:54:33,092
tornar-se o rei do mundo inteiro.
1290
01:54:44,675 --> 01:54:45,842
Dai Thuong
1291
01:54:46,384 --> 01:54:47,842
está prestes a acabar.
1292
01:54:51,300 --> 01:54:52,134
Destino Dai Tu.
1293
01:54:52,217 --> 01:54:53,384
Dai Thuong
1294
01:54:54,384 --> 01:54:57,092
Está prestes a acabar.
1295
01:55:03,925 --> 01:55:05,092
Tio Patriarca!
1296
01:55:07,050 --> 01:55:07,925
Dai Thuong…
1297
01:55:11,259 --> 01:55:12,259
Destino Dai Tu.
1298
01:55:12,342 --> 01:55:14,217
Dê o comando a Dai Tu. Rápido!
1299
01:55:31,175 --> 01:55:32,467
Morte sombria,
1300
01:55:33,842 --> 01:55:35,217
O que há de tão divertido?
1301
01:55:38,175 --> 01:55:40,592
Eu pensei que ele estava fascinado pela raposa demoníaca
1302
01:55:42,300 --> 01:55:45,092
então eu sempre guardo pensamentos falsos sobre ele,
1303
01:55:45,675 --> 01:55:48,175
acho que ele vai voltar a ser
1304
01:55:48,842 --> 01:55:51,592
O pai que sempre respeito,
admirado, amado.
1305
01:55:51,675 --> 01:55:53,925
Eu sou tão estúpido!
1306
01:55:56,092 --> 01:55:58,467
Tudo é feito por ele!
1307
01:56:03,800 --> 01:56:05,467
Esta vida me foi dada por ele.
1308
01:56:07,759 --> 01:56:09,384
Agora nós devolvemos para você!
1309
01:56:12,217 --> 01:56:13,342
Um Gião!
1310
01:56:26,884 --> 01:56:27,842
Onde você está?
1311
01:56:31,925 --> 01:56:32,884
Arraste-o para fora.
1312
01:56:32,967 --> 01:56:34,050
- Sim!
- Sim!
1313
01:56:42,342 --> 01:56:44,134
Amanhã decapitação em Ngo Mon!
1314
01:56:53,342 --> 01:56:55,550
Não pense que não sei o que você fez.
1315
01:56:55,634 --> 01:56:56,842
Co Phat não ousa!
1316
01:57:10,050 --> 01:57:11,217
Entre os reféns,
1317
01:57:13,009 --> 01:57:14,634
Eu gosto mais de você,
1318
01:57:16,259 --> 01:57:18,467
porque no primeiro dia você veio para Trieu Ca,
1319
01:57:19,050 --> 01:57:20,092
então me disse
1320
01:57:20,800 --> 01:57:22,884
você quer se tornar um grande herói.
1321
01:57:25,009 --> 01:57:27,384
Nós somos iguais.
1322
01:57:28,384 --> 01:57:29,467
Então
1323
01:57:30,967 --> 01:57:32,884
Eu te dou uma última chance.
1324
01:57:33,425 --> 01:57:35,467
Vá matar Co Xuong.
1325
01:57:38,592 --> 01:57:39,550
De agora em diante
1326
01:57:41,092 --> 01:57:44,134
você será meu filho biológico,
1327
01:57:44,884 --> 01:57:47,092
Príncipe herdeiro Dai Thuong!
1328
01:57:48,467 --> 01:57:50,592
Não me decepcione mais.
1329
01:57:58,467 --> 01:58:00,175
Eu sou um pecador.
1330
01:58:01,884 --> 01:58:05,217
Eu sou um crime hediondo.
1331
01:58:07,800 --> 01:58:09,634
Eu sou culpado.
1332
01:58:28,842 --> 01:58:31,967
Eu pensei que era
Não consigo mais ver o amanhã.
1333
01:58:32,884 --> 01:58:34,509
Você me salvou.
1334
01:58:35,592 --> 01:58:37,009
Pratico há milhares de anos
1335
01:58:38,009 --> 01:58:40,009
apenas para se transformar em forma humana
1336
01:58:40,092 --> 01:58:42,050
viver livre e livremente.
1337
01:58:44,550 --> 01:58:48,050
Mas os ancestrais de Thanh Thang
então me selou na tumba de Hien Vien.
1338
01:58:49,842 --> 01:58:51,217
Quinhentos anos se passaram.
1339
01:58:53,300 --> 01:58:55,300
Apenas o sangue dos descendentes de Thanh Thang
1340
01:58:55,384 --> 01:58:56,925
pode quebrar o selo.
1341
01:58:58,259 --> 01:59:01,759
Foi você quem me trouxe de volta ao mundo humano.
1342
01:59:05,550 --> 01:59:07,009
Para retribuir,
1343
01:59:08,259 --> 01:59:10,842
Eu uso magia para emprestar meu corpo e restaurar minha alma
1344
01:59:10,925 --> 01:59:13,175
agarrado ao corpo de An Khai
1345
01:59:13,967 --> 01:59:15,967
para ajudá-lo a fazer o que ele quer,
1346
01:59:16,842 --> 01:59:19,300
para que ele consiga o que mais deseja.
1347
01:59:23,467 --> 01:59:25,300
Eu quero que você viva para sempre,
1348
01:59:27,050 --> 01:59:28,842
rei eterno.
1349
01:59:45,759 --> 01:59:47,884
Deus serve ao rei
1350
01:59:47,967 --> 01:59:49,550
como a direção do sol e da lua,
1351
01:59:50,925 --> 01:59:53,717
Essa é a base da sociedade.
1352
01:59:55,134 --> 01:59:57,342
Eu trato meu pai
1353
01:59:57,425 --> 01:59:59,300
como um espelho no céu,
1354
01:59:59,384 --> 02:00:02,050
Essa é a raiz da moralidade.
1355
02:00:03,092 --> 02:00:06,509
Portanto, desde os tempos antigos, tem havido grande rebelião e imoralidade
1356
02:00:06,592 --> 02:00:09,634
Não há nada melhor do que matar seu pai ou matar seu rei.
1357
02:00:09,717 --> 02:00:11,050
Morte de An Giao
1358
02:00:11,134 --> 02:00:13,092
destruir a moralidade e desprezar a lei,
1359
02:00:13,175 --> 02:00:14,884
Leve a espada ao arco
1360
02:00:14,967 --> 02:00:17,175
- fazendo coisas injustas...
- Oh músculos, músculos.
1361
02:00:17,259 --> 02:00:18,800
- ...para usurpar o trono.
- Nós dois
1362
02:00:18,884 --> 02:00:21,300
- Quem morreu nas mãos de sangue?
- Graças às bênçãos dos ancestrais...
1363
02:00:21,384 --> 02:00:23,425
Um Tho!
1364
02:00:24,967 --> 02:00:28,300
Mesmo se eu morrer, não vou te perdoar!
1365
02:00:28,800 --> 02:00:30,092
Imediatamente executado.
1366
02:00:33,467 --> 02:00:34,759
Realmente matar?
1367
02:00:42,175 --> 02:00:44,634
Na Tra e Duong Tien, onde estão vocês dois?
1368
02:00:57,592 --> 02:00:59,175
Irmãos do Ocidente,
1369
02:00:59,259 --> 02:01:00,675
Salve An Giao!
1370
02:01:00,759 --> 02:01:02,217
- Matar!
- Matar!
1371
02:01:11,092 --> 02:01:11,925
Pare-os!
1372
02:01:17,467 --> 02:01:19,634
Você se atreve a me enganar!
1373
02:01:21,342 --> 02:01:24,009
Solte um Giao,
Caso contrário eu vou te matar.
1374
02:01:26,342 --> 02:01:27,884
Você não é corajoso o suficiente.
1375
02:01:30,175 --> 02:01:31,217
Decapitar!
1376
02:01:40,342 --> 02:01:41,384
Irmão,
1377
02:01:41,467 --> 02:01:43,009
Vou te mandar embora um pouco!
1378
02:02:15,134 --> 02:02:17,009
Você quer me matar?
1379
02:02:18,134 --> 02:02:19,384
Não se esqueça disso
1380
02:02:20,009 --> 02:02:22,259
Sua esgrima foi ensinada por mim.
1381
02:02:22,342 --> 02:02:24,009
Salve Co Phat!
1382
02:02:42,092 --> 02:02:44,050
Na Tra, Duong Tien! Estou aqui!
1383
02:02:45,884 --> 02:02:47,092
- Tio!
- Corra rápido!
1384
02:02:48,050 --> 02:02:49,675
Venha nos acompanhar!
1385
02:02:49,759 --> 02:02:52,342
Ignore-me, leve An Giao embora rapidamente!
1386
02:02:52,425 --> 02:02:54,717
An Giao foi dividido em duas partes, morto!
1387
02:02:54,800 --> 02:02:55,675
Pare de falar bobagem!
1388
02:02:55,759 --> 02:02:57,967
Leve-o de volta para Kunlun e descubra!
1389
02:03:15,925 --> 02:03:16,884
Liberação de água!
1390
02:03:24,800 --> 02:03:25,800
Vocês se foram?
1391
02:04:02,592 --> 02:04:03,842
Deus não vai te matar,
1392
02:04:04,384 --> 02:04:05,467
então deixe comigo!
1393
02:04:33,759 --> 02:04:35,425
O Grande Rei faleceu!
1394
02:04:36,300 --> 02:04:40,134
Agora me escute Bac Ba Hau!
1395
02:05:00,967 --> 02:05:03,300
Pare a reprodução conjunta!
1396
02:05:03,800 --> 02:05:04,967
Sim!
1397
02:05:17,634 --> 02:05:19,009
Por que você ainda está em Trieu Ca?
1398
02:05:19,092 --> 02:05:20,384
Não quer mais viver?
1399
02:05:31,342 --> 02:05:33,675
Di Soul Talismã.
1400
02:06:09,925 --> 02:06:11,300
An Tho está morto!
1401
02:06:11,384 --> 02:06:12,884
Eu o matei!
1402
02:06:15,092 --> 02:06:17,800
Ele é o pecador que causou o Castigo Celestial!
1403
02:06:18,300 --> 02:06:19,800
Pare-os!
1404
02:06:27,634 --> 02:06:28,467
Khuong Van Hoan,
1405
02:06:29,050 --> 02:06:30,592
Se você quiser vingá-lo
1406
02:06:32,300 --> 02:06:33,300
então vamos.
1407
02:07:01,175 --> 02:07:02,217
Parar!
1408
02:07:04,467 --> 02:07:05,467
Deixe-os ir!
1409
02:07:11,717 --> 02:07:12,842
Vamos!
1410
02:07:23,592 --> 02:07:24,884
Feche o portão da cidade!
1411
02:07:24,967 --> 02:07:26,175
- Dando boas-vindas ao inimigo!
- Matar!
1412
02:07:31,884 --> 02:07:34,259
NEGOCIAÇÃO
1413
02:07:51,759 --> 02:07:52,800
Alguém invadiu!
1414
02:07:52,884 --> 02:07:53,842
Pare ele!
1415
02:07:53,925 --> 02:07:55,675
COMÉRCIO - CHU BORDER, MANH TAN Pass
1416
02:07:59,175 --> 02:08:00,175
Pare-o agora!
1417
02:08:07,175 --> 02:08:08,009
É uma violação!
1418
02:08:29,092 --> 02:08:30,384
Corra para a floresta!
1419
02:08:32,009 --> 02:08:33,800
Se apresse! Perseguir!
1420
02:08:41,509 --> 02:08:42,592
O que é isso?
1421
02:09:12,134 --> 02:09:13,134
Atire flechas!
1422
02:09:24,509 --> 02:09:26,550
Co Phat, corra sozinho!
1423
02:09:26,634 --> 02:09:28,467
Esses dois caras querem me perseguir!
1424
02:09:30,092 --> 02:09:31,759
Deixe-me emprestar algumas coisas.
1425
02:09:31,842 --> 02:09:32,759
Huh?
1426
02:09:32,783 --> 02:09:52,783
O filme foi enviado por adm820@gmail.com
1427
02:11:00,092 --> 02:11:03,259
Companheiros monges, por favor parem.
1428
02:11:12,342 --> 02:11:13,592
Por que você?
1429
02:12:37,134 --> 02:12:40,759
Khuong Tu Nha, você não pode escapar!
1430
02:13:06,134 --> 02:13:07,550
Quem é você?
1431
02:13:19,134 --> 02:13:20,717
Loi Zhenzi?
1432
02:13:20,800 --> 02:13:23,259
LOI CHAN TU
1433
02:13:28,884 --> 02:13:30,092
Meu filho,
1434
02:13:31,759 --> 02:13:33,467
vamos para casa.
1435
02:13:40,092 --> 02:13:44,592
TAY KY
1436
02:14:17,884 --> 02:14:21,342
Estes são dois Peixes Dragão da Neve
Papai nos deu isso antes.
1437
02:14:21,842 --> 02:14:23,842
Eu os ensinei com muito cuidado.
1438
02:14:24,550 --> 02:14:26,634
Quando você quer voltar?
1439
02:14:26,717 --> 02:14:28,800
Basta dizer-lhes duas palavras:
1440
02:14:28,884 --> 02:14:29,925
"Vá para casa."
1441
02:14:30,675 --> 02:14:32,342
Eles o levarão de volta para Tay Ky.
1442
02:14:42,134 --> 02:14:43,467
Círculo.
1443
02:14:47,967 --> 02:14:48,884
Pais.
1444
02:14:50,175 --> 02:14:51,884
Definitivamente voltarei para Tay Ky.
1445
02:14:59,634 --> 02:15:00,634
Círculo.
1446
02:15:06,425 --> 02:15:08,009
Círculo.
1447
02:15:21,300 --> 02:15:22,175
Ir para casa.
1448
02:16:03,842 --> 02:16:05,175
Dragão da Neve Cau!
1449
02:16:05,259 --> 02:16:07,259
O jovem mestre está de volta!
1450
02:16:23,592 --> 02:16:24,592
Pais.
1451
02:16:50,759 --> 02:16:51,717
Venha aqui.
1452
02:17:02,925 --> 02:17:04,175
Círculo, retorne.
1453
02:17:13,467 --> 02:17:14,384
Pais.
1454
02:17:18,675 --> 02:17:19,842
Voltei.
1455
02:20:44,884 --> 02:20:47,842
{\an8}TODOS OS ANIMAIS
APARECEU DURANTE A FABRICAÇÃO DO FILME
1456
02:20:47,925 --> 02:20:50,675
{\an8}TODOS SÃO TREINADOS POR ESPECIALISTAS
1457
02:20:50,759 --> 02:20:54,634
{\an8}NÃO HÁ ANIMAIS
DANIFICADO DURANTE A FABRICAÇÃO DO FILME
1458
02:23:54,175 --> 02:23:59,717
PROFUNDO NO KYSON
1459
02:24:53,550 --> 02:24:56,300
Grão-Mestre An Thuong, Van Trong,
1460
02:24:56,384 --> 02:25:01,134
A expedição ao Mar do Norte durou dez anos,
1461
02:25:02,425 --> 02:25:06,259
agora retorno triunfante!
1462
02:25:07,800 --> 02:25:10,342
MA LE THO
1463
02:25:17,009 --> 02:25:19,009
MA LE HAI
1464
02:25:20,842 --> 02:25:22,967
MO MO HONG
1465
02:25:23,050 --> 02:25:24,467
MA LE THANH
1466
02:25:25,050 --> 02:25:28,050
DANG THIEN NGOC
1467
02:28:15,009 --> 02:28:17,634
EM BREVE
1468
02:28:17,717 --> 02:28:18,884
Tradutor: Lam Nguyet Quynh